"حصلت على ذلك" - Translation from Arabic to French

• eu ça
• tu sors ça
• as trouvé ça
• l'as
• l'avez
• elle tient ça

- Merci. Prenez-en soin. - Oû avez-vous eu ça?
شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟

Je pense que j'ai déjà eu ça dans un biscuit chinois.
أعتقد بأنني حصلت على ذلك من كعكة حظ

T'as eu ça à l'armée, mon pote ?
هل حصلت على ذلك من الجيش, يا صديقي ؟

tu sors ça de ton livre ?
حسناً؟ هل حصلت على ذلك من كتاب واجبك؟

Où tu as trouvé ça ?
من اين حصلت على ذلك ؟

Littéralement, sur un container d'air. - D'où tu l'as sorti ?
أقصد حرفياً، برميل من الهواء، من أين حصلت على ذلك حتى؟

- Vous l'avez ?
هل حصلت على ذلك ؟

Vous avez eu ça illégalement.
لقد حصلت على ذلك بطرقٍ غير شرعية

Où avez-vous eu ça ?
من أين حصلت على ذلك ؟

T'as eu ça où ? C'est bon ?
من اين حصلت على ذلك ؟

Où t'as eu ça ?
من اين حصلت على ذلك

Où as-tu eu ça ?
من أين حصلت على ذلك ؟

Où t'as eu ça ?
من أين حصلت على ذلك ؟

Où as-tu eu ça?
أين حصلت على ذلك ؟

Où tu as trouvé ça? "Ça"?
من أين حصلت على ذلك ؟

T'as trouvé ça où ?
من أين حصلت على ذلك ؟

J'ai ce boulot parce qu'on me l'a donné, mais... Tu l'as acquis.
حصلت على ذلك العمل لأنه قُدم إلي ، لكنكِ كسبتيه

Vous l'avez?
هل حصلت على ذلك ؟

elle tient ça de toi. Elle fuit pour éviter le conflit.
فهي حصلت على ذلك منك في تتهرب لتتجنب الخلاف