"حَدثَ إلى" - Translation from Arabic to French

• arrivé à

Si vous savez ce qui est arrivé à Sean, vous devez me le dire.
إذا تَعْرفُ أيّ شئَ حول الذي حَدثَ إلى شون، تَحتاجُ لإخْباري.

Quelque chose de très grave est arrivé à ton père.
' شيء سببِ السيئ جداً حَدثَ إلى أَبِّكَ.

Après ce qui est arrivé à Beba, je n'ai plus envie.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بعد الذي حَدثَ إلى بيبا

[SOUPIRE] C'est bizarre d'entendre cet homme se demander pourquoi c'est arrivé à Irene.
هو شاذُّ لسَمْع تلك إعجوبةِ الرجلِ الذي هذا حَدثَ إلى إرين.

S'il y avait le moindre doute sur le fait qu'il avait un lien avec ce qui est arrivé à Mlle Adler, il n'y en a plus.
إذا كان هناك أبداً أيّ شَكّ هو أُوصلَ إلى الذي حَدثَ إلى الآنسةِ. أدلر،

Goland, je suis désolé pour ce qui est arrivé à Sanga.
جولاند، أَنا آسف على الذي حَدثَ إلى سانجا

Quelle bande d'abrutis. Quoi qu'il soit arrivé à ton frère, je suis certain que Satan est en lui.
مهما حَدثَ إلى أَخِّيكَ، أَنا شيطانُ متأكّدُ كَانَ عِنْدَهُ يُسلّمُه.

Je déplore ce qui est arrivé à Sheryl.
أنا آسف بشأن ما حَدثَ إلى بنتِكَ، أنا حقاً صباحاً،

Pardonnez-moi, qu'est-il arrivé à M. Renfield en Transylvanie?
هَلْ لي أَنْ اَستفسرُ، الذي حَدثَ إلى السّيد رينفيلك فى ترانسيلفانيا

Ok, commençons par là, qu'est-il arrivé à votre oeil?
الموافقة، دعنا نَبْدأُ مَع الذي حَدثَ إلى عينِكَ، شريك؟

Qu'est-il arrivé à ce prof dont tu parlais sans arrêt ?
الذي حَدثَ إلى ذلك المعلّمِ أنت هَلْ كُنْتَ ثَرْثَرَة على حول؟

Qu'est-il arrivé à votre vieille alarme ?
أي . الذي حَدثَ إلى كَ جرس الحريق القديم، مايكل؟

Il voulait me parler de ce qui est arrivé à Jeanette.
يُريدُ الكَلام معي حول الذي حَدثَ إلى جينيت.

Nous sommes très tristes de ce qui est arrivé à Desiree Oaks, mais mon client n'est pas un tueur.
نحن جداً حزينون على الذي حَدثَ إلى دزيري أوكس، لكن زبونَي لَيسَ a قاتل.

Nous voulons que vous éxaminiez ce qui est arrivé à Jimmy Cusack.
نُريدُك أَنْ تَنْظرَ فيه الذي حَدثَ إلى جيمي Cusack.

Ils se demanderont, "Qu'est-il arrivé à ce Tommy?
سَيَسْألونَ، "ما الذي حَدثَ إلى تومي؟ ما الذي جعله يَختفي؟ "

Ce qui est arrivé à ma femme est un accident.
الذي حَدثَ إلى زوجتِي كُنْتُ حادثاً.

Alors, qu'est-il arrivé à Matt Marvelous d'après toi?
حسنا ماذا تعتقد حَدثَ إلى مات الرائع ؟

Vous voulez savoir ce qui est arrivé à Sammy ?
تُريدُ تَعْرفَ ماذا حَدثَ إلى سامي؟

Qu'est-il arrivé à votre relation naissante ?
مهما حَدثَ إلى علاقتِكَ السريعة النموِ؟