"حَصلتَ" - Translation from Arabic to French

• T'as
• tu as
• eu
• vous avez
• pris
• reçu
• as-tu

Si T'as du cran, viens au terrain d'entrainement dans une heure et je te le prouverai.
وإذا حَصلتَ على الأحشاءِ، تُقابلُني في تعليم المدى في السّاعة وأنا سَأُثبتُه إليك.

Donc tu dis que T'as trouvé ça sur le web et que le web n'est pas fiable.
لذا أنت فقط قل بأنّك حَصلتَ عليها مِنْ الويب والويب لا يُمْكن أنْ يؤتمن

tu as du cran de remonter sur le ring avec lui.
حَصلتَ على الفرصه للعَودة في الحلبةِ مَعه، يا فتى.

Mon Dieu! tu as appris tout cela juste en me regardant?
يا إلهي، حَصلتَ على كُلّ ذلك فقط بالنَظْر لي؟

Pouvez-vous me dire comment vous avez eu ces cicatrices d'éclats métalliques, Caporal Brandt ?
يُمْكِنُ أَنْك تُخبرَني كيفك حَصلتَ على نُدَبِ شضيَّتِكَ، العريف Br ndt؟

vous avez vos pierres de grande valeur mais vous avez des partenaires à satisfaire.
اذن حَصلتَ على أحجارِكَ الثمينةِ... ... ماعداالآنأنك عِنْدَكَ شركاء للتَعَامُل معهم.

Comme celle que tu as vue chez Billy Tinker quand tu l'as pris dans tes phares ?
مثل الذي رَأيتَ في بيلي تينكر عندما حَصلتَ عليه في أضوائكَ العلوية؟

J'espère que tu as gardé le reçu. Tu t'es trouvé une mauvaise graine.
، أَتمنّى بأنّك إحتفظت بإستلام ملعون حَصلتَ على بذرةِ سيئةِ هنا

Oh, T'as beaucoup d'ex, hein ?
أوه، حَصلتَ على الكثير مِنْ الاصدقاء السابقين, ؟

Déjà été accusé, Man, T'as été piégé et t'avais rien à voir, Man, tu t'es fait avoir
لَكَ أنت أبداً إتّهمتَ، الرجل، حَصلتَ على المجموعةِ فوق وحقَّاً إنَّها ما كَانَ أنت، الرجل، حَصلتَ على المجموعةِ فوق

Man, T'as essayé de me planter, tu t'es fait piéger
يُحاولُ زِراعَة الشيءِ عليّ رجل، حَصلتَ على المجموعةِ فوق

T'as essayé de me planter, Man, tu t'es fait piéger
الرجل، حَصلتَ على المجموعةِ فوق مُحَاوَلَة للزِراعَة شيء عليّ رجل، حَصلتَ على المجموعةِ فوق

Comment tu as fait boire ton mari pour lui tirer une balle dans la tête.
هكذا حَصلتَ على زوجِكَ شَربتَ، ثمّ ضَربَه في الرأس.

Si ça explose, tu as le plus de chances pour que rien ne t'atteigne.
إذا يَنفجرُ، حَصلتَ على أفضل فرصةِ إمتِلاك مادةِ لا يَضْربَك.

Amy t'attend, tu as Stefania en Italie, et tu sors à nouveau avec Joanne ?
حَصلتَ على أيمي في حالة معلقة، حَصلتَ على ستيفانيا في إيطاليا والآن أنت تُؤرّخُ جوان ثانيةً؟

vous avez eu ça au marché aux puces ?
هَلْ أنت حَصلتَ عَلى هذا في السوق الرخيصةِ؟

Toi vieux! J'ai eu ton peigne!
ـ أَعْـرفُ تـصـمـيـمَــكَ ـ حَصلتَ على مشطِي؟

tu as eu ce que tu voulais, alors arrête de jouer l'idiot.
حَصلتَ على ما أردت ، لذا توقّف عن لِعْب دور الأحمق

vous avez évalué le degré d'infection avec cet échantillon ?
هَلْ أنت حَصلتَ عَلى درجةِ عدوى على تلك العيّنةِ؟

Vous m'avez pris toute ma dope, relâchez-moi.
حسناً، حَصلتَ على كُلّ مخدري، أعطِني إستراحة.

tu as reçu le même appel ?
هَلْ أنت حَصلتَ عَلى ذلك النداءِ نفسهِ؟

Comment as-tu obtenu l'autorisation?
هو لَيسَ يومَ نفاياتِ، كَيفَ حَصلتَ على الموافقةِ؟