"خذ هذه" - Translation from Arabic to French

• Prends ça
• Prenez ça
• Tiens
• Prends ce
• Prends cette
• Voilà
• Prenez ceci
• Prends ces
• Prenez cette
• Prends cet
• Prends la
• Prends-les
• apporte ça
• Apportez ça

Prends ça. Elle sera plus en sécurité avec toi.
.خذ هذه .أنها أكثر أماناً معك من بقائها معي

Prends ça pour t'habiller. Tu es des nôtres maintenant !
خذ هذه أذهب واشتري لك ملابس جديدة، أنت الآن من عصابة الفأس

Prends ça, pose-le par terre, ferme les yeux et lâche-toi à fond. D'acc ?
خذ هذه ضعها على الارض واغلق عينيك واجنن عليها ما رأيك ؟

Prenez ça le temps que la douleur passe, ça ira mieux d'ici quelques jours.
خذ هذه الحبوب حتى يخف الم ظهرك و ستكون بخير لاحقاً

Dis à Owens que j'ai changé d'avis. Prends ça.
اخبر أووينز انني اعدت النظر في عرضة , خذ هذه

Je sais et tu en as déjà beaucoup fait. Prends ça.
لقد فعلت أكثر مما يمكنني ان اطلب منك خذ هذه هيا

Tiens, Prends ça, joue au con et reste calme.
توقف لنسأل, انها ليست ارض جرينجو خذ هذه تصرف بلباقة ,حسنا؟

Prends ça, salaud !
رائع خذ هذه الضربة أيها السافل

Et Prends ça avec toi !
اغرب عن وجهي. خذ هذه أيضاً. اخرج.

Je dois répondre. Prends ça.
علي أن أرد على هذه المكالمة خذ هذه

Je veux que tu écopes. D'accord, Prends ça.
أريد منكَ نزح الماء حسناً، خذ هذه.

Vas-y. Prends ça. Allez.
هيّا اجلس حسناً، خذ هذه نظّف نفسك

Vous devez faire autre chose pour moi. Prenez ça, donnez-le au FBI avec le portable dans votre bureau.
أريدك أن تفعل شيئًا آخر من أجلي، خذ هذه و سلِّمها للـمباحث الفيدرالية مع الهاتف الخلويّ الذي بمكتبك

C'est votre seule chance. - Prenez ça.
ستكون فرصتنا الوحيدة للتخلّص منهم جميعاً، هاك، خذ هذه

Je n'ai trouvé que ça. Prenez ça. Et ça.
آسف سيدي هذا كل ما عثرت عليه ، خذ هذه وهذه

Tiens. Ton taux de sucre dans le sang descend, mec.
خذ هذه تركيز السكر فى دمك منخفض يا صديقى

Pally, pour ton voyage retour en Amérique, Prends ce souvenir.
يا صديقي لرحلتك إلى أمريكا خذ هذه الهدية التذكارية

Prends cette carte et paie tout le monde.
خذ هذه البطاقة وادفع للجميع راتب الأسبوع المنصرم

Voilà, voici un certificat de don pour le Blue Crab.
خذ هذه هدية التصديق على شهادة غبائنا أيضاً.

S'il vous plaît Prenez ceci juste au cas où.
من فضلك خذ هذه في حاله حدوث أي شيئ طارئ

Repense notre identité visuelle, Prends ces mots, et fais-en un truc génial.
أعد صياغة علامتنا التجارية خذ هذه الكلمات وقم بعمل شيء رائع بها

- Prenez cette pièce. - Maintenant, sortez et appelez la police.
خذ هذه العشرة سنتات أخرج من هنا الآن و إستدعى البوليس

Là. Prends cet échantillon d'anti-acides.
يا إلهي . خذ هذه عينة مجانية من مضادات الحموضة.

Fouille toute la ville! Tu Prends la caisse et tu le trouves.
بقية البلدة أمر سهل، خذ هذه السيارة واعثر عليه

Prends-les, et un jour, quand tu retrouveras ton chemin, laisse-les te guider.
خذ هذه و في يومٍ ما عندما تجد طريق عودتك

Tom, apporte ça à Nick et on s'en débarrasse vite fait.
توم , خذ هذه الى نيك اليونانى وتخلص منها بسرعة

Apportez ça au Central, et comme le monsieur a dit, faites attention aux empreintes.
خذ هذه إلى المركز وكما قال الرجل انتبه للبصمات