"خمّني" - Translation from Arabic to French

• Devine
• Devinez
• devines
• sais quoi

Devine qui fait l'ouverture. Je te donne un indice.
خمّني من سيفتتحه، سأعطيكِ تلميحاً واحداً.

Peu importe ce que tu traverses, Devine quoi, je l'ai traversé aussi.
مهما يكن ما تمرّين به حالياً خمّني ماذا، لقد مررت به أيضاً

Mais la bonne nouvelle, Devine qui a 2 pouces, et te faire l'amour ce soir.
ولكن الأخبار الجيّدة هي، خمّني من يشير بـ ابهامين، وسيقيم علاقة معكِ اللّيلة.

Tu veux dire que tu veux un nouveau départ. Devine quoi, tu ne peux pas l'avoir.
أي تريدين تكرار الخطأ، حسنٌ خمّني أمرًا، لا يمكنكِ نيل مبتغاك

Il a des antécédents de cambriolages et d'agressions, toujours avec... Devinez.
الاقتحام، والسطو، ولاهجوم المسلّح دائمًا بـ... خمّني

Devine le prix d'un divorce en ligne. - Je ne sais pas.
خمّني كم يكلف الحصول على طلاق في الإنترنت ؟

Devine à combien il parle toujours ?
خمّني كم منهم مازال يتحدث إليه حتى الآن؟

Tu peux me remercier pour ce que je vais te montrer. Devine ce qu'elles sont.
إنّك مرحّبةٌ لِمَا على وشك أن أُريك، أنظري، خمّني ماهنّ.

J'ai été cachée dans la cage d'escalier toute la journée. Devine où mène cet escalier.
إذًا كنت أختبئ بالسلالم طوال اليوم، خمّني اين تذهب تلك السلالم.

Devine qui est la nouvelle égérie de Mel's Hoagie Hut.
خمّني من هو المتحدّث باسم "ميلز هوغي هت".

Devine qui a bientôt son anniversaire, miss qui a bientôt un an de plus ?
خمّني من سيحلّ عيد مولدها قريباً يا فتاة عيد المولد العتيدة؟

Devine ce que j'ai tatoué sur ma bite.
خمّني كيف هو شكل الوشم الذي رسمته على عضوي؟

Devine qui m'a invitée au bal des finissants?
خمّني من طلب مني مصاحبته للحفلة الراقصة ؟

Devine quel bureau je viens juste de faire cramer.
خمّني مكتَب مَن أشعلت به النار.

Au fait, Devine où j'ai trouvé ça?
بالمناسبة، خمّني أين وجدت هذه؟

Bonjour ma chérie. Devine ce que je te ramène ?
أهلاً عزيزتي خمّني ماذا أحضرتُ لك ؟

Devine ce que j'ai payé pour cette place ?
خمّني ماذا دفعت مقابل هذا الموقف؟

Devine qui bloque encore l'allée...
خمّني من يسدّ ممرّ السيّارة ثانيةً.

Devinez quel était le sujet de ses cauchemars.
خمّني ماذا كان يرى في كوابيسه.

Les chiens sont sales. Et Devinez qui se retrouvera à faire le sale boulot ?
خمّني من سيقوم بالعمل القذر؟

devines qui va dire la vérité à Larry ce soir.
خمّني من سيخبر (لاري) عن الحقيقة اللّيلة.

Il y a un DJ et tu sais quoi d'autre ?
لديهم منسّق أغاني، و خمّني ماذا أيضاً.