"دورة المياه" - Translation from Arabic to French

• toilettes
• la salle de bains
• cycle de l'eau
• salle de bain
• chiottes
• WC
• la cuvette

Tu utilises les toilettes et tout le monde te voit.
. عندما تستخدمين دورة المياه , الكل يشاهدك

Oui, mais je dis aussi que je sais que tu n'es pas allé aux toilettes.
أجل، ولكنّني أخبرك بأنّني أعرف بأنّك لم تكن تذهب إلى دورة المياه

J'ai besoin d'aller aux toilettes. Tu peux utiliser le pot.
أرغب بأستعمال دورة المياه تستطيعن استخدام مبولة السرير

Sa petite fille était enfermée dans la salle de bains.
وعثروا على فتاة صغيرة مـُحتجزة في دورة المياه

Les tarifications doivent tenir compte des coûts afférents au maintien de la viabilité de tous les éléments du cycle de l'eau.
ويجب أن تشمل هياكل التسعير التكاليف المرتبطة باستدامة جميع عناصر دورة المياه.

Gisant là sur cet immonde sol de salle de bain.
رؤيته متمدد هناك على ارضية دورة المياه القذره

Le passager de la 12D doit être dans les toilettes avant.
لابد أن الراكب في المقع 12في دورة المياه الأمامية

Et les connasses du travail m'ont enfermée dans les toilettes aujourd'hui.
وتلك العاهرات في العمل قامو بحبسي في دورة المياه

Il est allé aux toilettes et s'est tiré par la fenêtre.
ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية

C'est le moment où le vieux cow-boy doit aller aux toilettes.
حان الوقتُ لهذا الذّكَر لكي يتفسّح في دورة المياه

Ils n'ont pas été autorisés à se rendre aux toilettes ou ont dû attendre très longtemps avant d'y être escortés et obligés de les utiliser sous la surveillance de soldats israéliens, tout en étant toujours menottés.
ومنع الركاب من الذهاب إلى دورات المياه أو اضطروا إلى الانتظار لفترات طويلة قبل ذهابهم بصحبة مرافق إلى دورة المياه وأجبروا على استعمال دورة المياه أمام أعين الجنود الإسرائيليين وهم مقيدو الأيدي.

Ces derniers ont été menottés avec des liens en plastique et n'ont pas été autorisés à se rendre aux toilettes.
وقيدت أيدي الركاب بأغلال من البلاستيك ومنعوا من الذهاب إلى دورة المياه.

Un homme âgé a été obligé d'uriner sur lui parce qu'on lui a interdit d'aller aux toilettes.
واضطر أحد الأشخاص كبار السن إلى التبول على نفسه بسبب رفض ذهابه إلى دورة المياه.

Les gardiens l'empêchaient souvent d'aller aux toilettes.
وكان الحراس يمنعونه في كثير من الأحيان من الذهاب إلى دورة المياه.

Il arrive qu'on leur refuse la permission d'aller aux toilettes.
ويُرفض أحياناً الإذن لهم باستعمال دورة المياه.

Les chaînes ne lui aurait même pas été enlevées pour se rendre aux toilettes ou à la salle de bains.
وذكر أن قيوده لم تفك حتى لدى ذهابه إلى دورة المياه.

Tous les hommes font du bruit. À la salle de bains, ou au lit.
كلهم يفعلون تلك الضوضاء ضوضاء دورة المياه و ضوضاء غرفة النوم

Il reste quelques minutes avant le lancement du vaisseau spatial sur un importante mission de meilleure compréhension du cycle de l'eau sur notre planète.
باقى بضع دقائق على اقلاع المركبة الفضائية التى تنطلق فى مهمة علمية هامة لنفهم من خلالها دورة المياه العالمية على الأرض

C'est des lentilles! Elles sont dans la salle de bain.
تِلك تُسمى العدسات اللاصقة إنها في دورة المياه

On est en charmante compagnie, mais disons que j'ai besoins de plomber tes chiottes.
نحن في شركة مختلطة ولكن لنقول أنني أريد استخدام دورة المياه

- Enchanté. - Il en manque un, il est aux WC.
وهناك شخص آخر آت، إنه في دورة المياه الآن.

Tu sais pas viser dans la cuvette des toilettes !
هذا من أجل التصويب السيء في دورة المياه