"دولار لعدد" - Translation from Arabic to French

• de dollars pour
• dollars à

▪ 9,6 millions de dollars pour 835 directeurs d’école et directeurs adjoints.
∙ ٩,٦ مليون دولار لعدد ٨٣٥ مدير مدرسة ومساعد مدير مدرسة.

▪ 5,6 millions de dollars pour 859 personnes responsables de l’entretien des bâtiments.
∙ ٥,٦ مليون دولار لعدد ٨٥٩ مشرفا مدرسيا وهم مسؤولون عن العناية بالمرافق.

▪ 8,1 millions de dollars pour 1 250 travailleurs sanitaires chargés de ramasser les ordures dans les camps de réfugiés.
∙ ٨,١ مليون دولار لعدد ٢٥٠ ١ من عمال النظافة العامة المسؤولين عن جمع القمامة في مخيمات اللاجئين.

▪ 5,2 millions de dollars pour 337 docteurs, dentistes et autres spécialistes de la santé.
∙ ٥,٢ مليون دولار لعدد ٣٣٧ من اﻷطباء وأطباء اﻷسنان وغيرهم من الاخصائيين الصحيين.

Les montants figurant au budget sont suffisant pour fournir des dons s’élevant en moyenne à 200 dollars à 2 500 familles par an.
والمبالغ المدرجة في الميزانية كافية لتقديم منح تبلغ في المتوسط ٢٠٠ دولار لعدد ٥٠٠ ٢ أسرة في السنة.

▪ 3 millions de dollars pour 451 secrétaires de centres de santé qui gèrent le flux de patients et de responsables de la propreté des locaux.
∙ ٣ ملايين دولار لعدد ٤٥١ كاتبا بمراكز الصحة يعالجون تدفق المرضى وعمال النظافة المسؤولين عن الحفاظ عن نظافة المرافق.

▪ 20,9 millions de dollars pour 77 fonctionnaires internationaux et 1 067 fonctionnaires locaux s’occupant de tous les aspects des activités des services communs.
∙ ٢٠,٩ مليون دولار لعدد ٧٧ موظفا دوليا و ٠٦٧ ١ موظفا محليا يشتركون في جميع جوانب أنشطة الخدمات المشتركة.

▪ 7,2 millions de dollars pour 569 instructeurs/professeurs d’enseignement général, technique et pédagogique.
∙ ٧,٢ مليون دولار لعدد ٥٦٩ من معلمي/أساتذة التدريب المهني والتقني وتدريب المعلمين.

▪ 2 millions de dollars pour 164 directeurs d’école.
∙ مليونا دولار لعدد ١٦٤ موجها تربويا.

▪ 5,4 millions de dollars pour 642 infirmières.
∙ ٥,٤ مليون دولار لعدد ٦٤٢ ممرضة.

▪ 3,6 millions de dollars pour 440 autres professionnels de la santé y compris des sages femmes, des pharmaciens, des physiothérapistes, des laborantins, etc.
∙ ٣,٦ مليون دولار لعدد ٤٤٠ من الفنيين الصحيين اﻵخرين بما في ذلك القابلات والصيادلة وأخصائيو العلاج الطبيعي وتقنيو المعامل، إلخ.

▪ 116,7 millions de dollars pour 12 998 professeurs, dont 11 212 professeurs locaux (109,1 millions de dollars) et 1 786 professeurs recrutés sur la base d’un contrat (7,6 millions de dollars).
∙ ١١٦,٧ مليون دولار لعدد ٩٩٨ ١٢ مدرسا من بينهم ٢١٢ ١١ موظفـا محليـا )١٠٩,١ مليـون دولار( و ٧٨٦ ١ مدرسا يعملون بعقود )٦,٧ مليون دولار(.

▪ 7,7 millions de dollars pour 698 autres personnels, y compris du personnel de haut rang s’occupant des programmes (local et international) et du personnel d’appui.
∙ ٧,٧ مليون دولار لعدد ٦٩٨ من الموظفين اﻵخرين ومن بينهم كبار موظفي البرنامج )محليون ودوليون( وموظفو الدعم.

Lors de l'appel le plus récent, lancé le 11 mai 1994 pour la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1994, il a été demandé 532,1 millions de dollars pour aider quelque 4,1 millions de personnes (A/48/690/Add.3, par. 13).
أما آخر نداء، وهو الصادر في ١١ أيار/ مايو للفترة من تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، فقد استهدف جمع ٥٣٢,١ مليون دولار لعدد من اﻷشخاص قدر ﺑ ٤,١ مليون شخص ممن هم في حاجة الى المساعدة اﻹنسانية )A/48/690/Add.3، الفقرة ١٣(.

En 2012, le Fonds d'affectation spéciale a accordé de nouvelles subventions s'élevant à 8,4 millions de dollars à 12 initiatives dans 19 pays.
وفي عام 2012، قدم الصندوق الاستئماني منحاً جديدة قيمتها 8.4 مليون دولار لعدد 12 مبادرة في 19 بلداً.

Versement des montants de 50 000 bulletins de paie autorisé par la Section des états de paie (Division de la comptabilité, soit au total 250 millions de dollars à régler à un effectif moyen de 4 167 personnes dont le poste est financé au titre des missions de maintien de la paix
إنجاز 000 50 عملية دفع مرتبات مأذون بها من قسم كشوف المرتبات في شعبة الحسابات بمبلغ قدره 250 مليون دولار لعدد من الموظفين بلغ في المتوسط 167 4 من الموظفين الممولين في إطار بعثات حفظ السلام