"ذلك القناع" - Translation from Arabic to French

• ce masque
• le masque
• masque de
• cagoule de

J'espère que vous ne laisserez jamais personne découvrir ce masque.
أتمني ألا تدعي شخصاً آخر يكتشف ذلك القناع

Malheureusement, je ne suis pas très fort à l'arbalète et je ne vois rien avec ce masque.
لسوء الحظ ، لم أملك زاوية واضحة للرؤية وأنا أصوب عليها السهم ولا أستطيع رؤية شيء وأنا مُرتدي ذلك القناع

ce masque d'apnée nocturne, c'est quelque chose, hein !
ذلك القناع انقطاع النفس أثناء النوم هو شيء آخر، هاه؟

Mais on a eu plus de change pour le masque à gaz.
لكنا حظينا بحظ أفضل مع ذلك القناع الواقي

Écoutes, peut-être que le masque que tu portes obstrue ta vue, mais si tu n'avais remarqué, je suis une mouffette.
أنظر ياراكون ربما ذلك القناع الذى ترتديه يعيق رؤيتك لكن ولكنك لو لاحظت أنا ظربان

Je t'ai donné ce masque pour que tu puisses aider la police, pas la fuir.
وهبتك ذلك القناع لتساعد الشرطة، لا لتهرب منهم. إذًا ماذا سيحدث؟

Mais il m'a conduit à la prison et il m'a fait porter ce masque.
لكنه اخذنى الى السجن ووضعنى بداخل ذلك القناع

ça m'a pris dix ans pour sortir ce masque de ma tête et juste comme ça.Il est de retour.
تطلب مني 10 سنوات لأخراج ذلك القناع من رأسي وفجأة، لقد عاد

Garde encore ce masque et je vais vraiment dérailler.
عليك ترك ذلك القناع لانه يحدث لي التشويش

Lorsque tu as passé ce masque, tu es devenu un démon au même titre que les hommes auxquels tu prétends t'opposer.
عندما تضع ذلك القناع... تصبح تقريباً كشيطان مثل... الرجال الذين تدعي مخاصمتهم

Enlève ce masque. Tu n'en as pas besoin.
انزع ذلك القناع فأنت لست بحاجته

Je n'ai jamais porté ce masque, je le jure.
بعمري أنّي لم أعتمر ذلك القناع قطّ.

Et c'est... que le pouvoir de ce masque peut seulement être utilisé par un genre de personne.
...وهذا هو الآمر أن قوة ذلك القناع يمكن الوصول إليها عن طريق نوع واحد

Enlève ce masque ou je l'arrache moi-même.
انزعي ذلك القناع او سأفعل انا ذلك

Quand elle s'évanouira, mets-lui le masque. Respiration régulière.
حينما تخدر، أريد منك وضع ذلك القناع على وجههاو تنفس منتظم.

N'importe qui peut porter le masque, mais pas conduire la voiture.
اى شخص يمكنه ارتداء ذلك القناع ولكن لا اثق فى احد يمكنه قيادة السيارة

Une fois le masque tombé, vous redeviendrez l'être insignifiant que vous avez toujours été...
و ما ان ينزع ذلك القناع ستكون عديم الاهمية كما كنت دائما

Merde ! Quand allez-vous lever le masque et nous montrer qui vous êtes ?
متى ستخلع ذلك القناع وترينا حقيقتك

Les officiers de la scène constaté que masque de ski dans la cour du bâtiment.
الشرطة عثرت على ذلك القناع في مسرح الجريمة في فناء المبنى

Mets cette cagoule de bandit.
خذ، ارتدي ذلك القناع.