| Mon rôle consiste à exprimer une opinion sur ces états financiers en me fondant sur la vérification à laquelle j'ai procédé. | UN | أما مسؤوليتي فهي اﻹعراب عن رأي بشأن هذه البيانات استنادا الى مراجعتي لحسابات الوكالة. |
| Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. | UN | تتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأي بشأن هذه البيانات المالية استنادا إلى المراجعة التي أجريناها للحسابات. |
| Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. | UN | ومسؤوليتنا هي إبداء رأي بشأن هذه البيانات استنادا إلى مراجعتنا للحسابات. |
| Notre responsabilité à nous consiste à donner notre opinion sur ces états en fonction de notre vérification. | UN | ومسؤوليتنا هي إبداء رأي بشأن هذه البيانات استنادا إلى مراجعتنا للحسابات. |
| Nous avons pour mission d'exprimer une opinion à leur sujet sur la base de nos vérifications. | UN | وتتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأي بشأن هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا. |
| Notre mission consiste à formuler une opinion sur ces états financiers sur la base de notre vérification. | UN | ومسؤوليتنا هي الإعراب عن رأي بشأن هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات. |
| Notre mission consiste à formuler une opinion sur ces états financiers sur la base de notre vérification. | UN | ومسؤوليتنا هي الإعراب عن رأي بشأن هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات. |
| Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. | UN | ومهمتنا هي إبداء رأي بشأن هذه البيانات المالية استناداً إلى مراجعة الحسابات التي أجريناها. |
| Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. | UN | ومسؤوليتنا هي إعطاء رأي بشأن هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات. |
| Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. | UN | ومسؤوليتنا هي إبداء رأي بشأن هذه البيانات استنادا إلى مراجعتنا للحسابات. |
| Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. | UN | وتتمثل مسؤوليتنا في إبداء رأي بشأن هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات. |
| Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. | UN | ومسؤوليتنا هي إبداء رأي بشأن هذه البيانات استنادا إلى مراجعتنا للحسابات. |
| Il nous appartient d'exprimer, sur la base de notre vérification, une opinion sur ces états financiers. | UN | ومسؤوليتنا هي إبداء رأي بشأن هذه البيانات استنادا إلى مراجعتنا للحسابات. |
| Les commissaires aux comptes émettent une opinion sur ces états financiers après les avoir vérifiés. | UN | ومسؤوليتنا هي اﻹعراب عن رأي بشأن هذه البيانات المالية على أساس مراجعتنا للحسابات. |
| Notre tâche est d'exprimer un opinion sur ces états financiers fondés sur notre vérification. | UN | ومسؤوليتنا هي إعطاء رأي بشأن هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات. |
| Notre responsabilité consiste à donner notre opinion sur ces états financiers en fonction de notre vérification. | UN | ومسؤوليتنا هي إعطاء رأي بشأن هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات. |
| Notre responsabilité consiste à donner notre opinion sur ces états financiers en fonction de notre vérification. | UN | ومسؤوليتنا هي إعطاء رأي بشأن هذه البيانات المالية استنادا إلى مراجعتنا للحسابات. |
| La nôtre est de formuler une opinion à leur sujet, opinion fondée sur la vérification que nous avons effectuée. | UN | ومسؤوليتنا تتمثل في إبداء رأي بشأن هذه البيانات المالية استناداً إلى مراجعتنا لحساباتها. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 