"رؤية تلك" - Translation from Arabic to French

• voir cette
• voir ces
• voir ce
• d'avoir vu cette

Je ne sais pas de quelle étude vous parlez et étant dans l'impossibilité de voir cette étude,
أجهل أيّ دراسة أنت تشير إليها وأجل، وبغياب عدم القدرة على رؤية تلك الدراسة،

En attendant, nous allons avoir besoin de voir cette liste.
في الوقت الحالي ، سنحتاج إلى رؤية تلك القائمة

Tu as raté ton vol. voir cette expression sur ton visage fait presque à ces dernières années valoir la peine
لقد فوتي طائرتكِ رؤية تلك النظره على وجهكِ

Les Britanniques auront honte de voir ces visages bien rasés.
سيشعر البريطانيين بالخزي عند رؤية تلك الوجوه المحلوقة

Et je ne veux pas voir ces chaussures à orteils flippantes.
وأنا لا أستطيع رؤية تلك الأحذية الغريبة.

Parlez à tous ceux qui ont pu voir ce van.
تحدثوا إلى أى شخص قد يكون تمكن من رؤية تلك الشاحنة

Elle avait dû se souvenir d'avoir vu cette fenêtre colorée.
لابدّ أنّها تذكّرت رؤية تلك النافذة الزجاجيّة المُلوّنة.

Je demande à voir cette castratrice capitaliste tout de suite !
إني أطلب رؤية تلك الرأسمالية الخصية المطالبة بحق تصويت المرأة فورًا

On va devoir voir cette salle, et vérifier vos fichiers personnels.
سوف نحتاج رؤية تلك الغرفة وأخذ نظرةً في ملفاتك الشخصية

voir cette femme Kate dans la réalité, et puis rêver d'elle où sa vie a été dénouée,
رؤية تلك المرأة كايت على الواقع ثم ان تحلم بها حين تكون حياتها متداعية

C'est pitié qu'il ne puisse voir cette fille. Elle est vraiment belle.
من المؤسف أن لا يستطيع رؤية تلك الفتاة , إنها جميلة

Ouaip, rien que voir cette lettre lui a fait péter les plombs.
نعم,فقط رؤية تلك الرسالة أفزعه

Je dois voir cette fille.
عليّ رؤية تلك الفتاة

Si je mens, je me trahie, je trahie tout ce qui fait que je suis capable de voir ces choses.
إذا كذبت ، فأنا لا أخون نفسي فقط بل أخون كل شيء يمكنني من رؤية تلك الأشياء

Je sais juste que nous devons voir ces enregistrements téléphoniques.
أنا لا أمتلك كل الأجوبة. كل ما أعرفه هو أن علينا رؤية تلك السجلات الهاتفية.

Ainsi, la formation de capital est différente pour les secteurs économiques que sont la construction, les transports, les technologies de l'information et des communications, et il importe de voir ces différences lors de la réalisation de comparaisons internationales.
على سبيل المثال، يختلف تكوين رأس المال بالنسبة للقطاعات الاقتصادية التي هي البناء والنقل وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومن المفيد رؤية تلك الاختلافات عند إجراء مقارنات دولية.

Je dois voir ces documents.
أريد رؤية تلك الوثائق

...Vous voulez toujours voir ces étoiles ?
ألا زلتِ تريدين رؤية تلك النجوم ؟

Tu ne peux pas voir ce panneau de la tombe.
لكن لا يسعك رؤية تلك الشارة من موقع الضريح

Je voulais voir ce mutant moi-même, voir ce qu'ils essaient de faire des humains.
بقيت أريد رؤية تلك الطفرة اللعينة بنفسي أرى كيف حاولوا جعل الإنسان يبدو مثلهم

Vous voulez voir ce lanceur, faut me suivre dehors, et je vais tuer mon petit frère.
رجالك يريدون رؤية تلك القاذفة عليك أن تلحق بي للخارج لأني سأقتل أخي الصغير

Je me souviens d'avoir vu cette étoile. C'est peut-être par là.
أعتقـد أنـي أتذكـر رؤية تلك النجمـة ربمـا مخيمنـا بذلك الطريق