"رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين" - Translation from Arabic to French

• du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE
• du CONSEIL DE SECURITE PAR LE SECRETAIRE
• son Président par le Secrétaire

12. Lettre datée du 27 octobre 1992, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE général.
١٢ - رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام.

171. Lettre datée du 28 août 1992, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE général.
١٧١ - رسالة مؤرخة ٢٨ آب/اغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام.

172. Lettre datée du 24 août 1992, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE général (S/24509).
١٧٢ - رسالة مؤرخة ٢٤ آب/اغسطس موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام )S/24509(.

du CONSEIL DE SECURITE PAR LE SECRETAIRE GENERAL
موجهة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام

du CONSEIL DE SECURITE PAR LE SECRETAIRE GENERAL
موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام

Prenant note des lettres, en date des 31 décembre 2007, 22 janvier 2008 et 8 février 2008, adressées à son Président par le Secrétaire général,
وإذ يحيط علما بالرسائل المؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 2007() و 22 كانون الثاني/يناير() و 8 شباط/فبراير 2008() والموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام،

Lettre datée du 21 mai 1993, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE général (S/25811 et Add.1).
رسالة مؤرخة ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام S/25811) و (Add.1

34. Lettre datée du 13 juillet 1960, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE général de l'Organisation des Nations Unies
٤٣- رسالة مؤرخة في ٣١ تموز/يوليه ٠٦٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة

97. Lettre datée du 25 novembre 1979, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE général
٧٩- رسالة مؤرخة في ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٧٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام

Lettre datée du 24 novembre 1991, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE général
رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام

34. Lettre datée du 13 juillet 1960, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE général de l'Organisation des Nations Unies
٤٣ - رسالة مؤرخة ٣١ تموز/يوليه ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام لﻷمم المتحدة

97. Lettre datée du 25 novembre 1979, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE général
٧٩ - رسالة مؤرخة ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٧٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام

84. Lettre datée du 24 novembre 1991, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE général
٨٤ - رسالة مؤرخة ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام

68. Lettre datée du 28 août 1992, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE général.
٦٨ - رسالة مؤرخة ٢٨ آب/اغسطس ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام.

69. Lettre datée du 24 août 1992, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE général (S/24509).
٦٩ - رسالة مؤرخة ٢٤ آب/اغسطس موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام )S/24509(.

75. Lettre datée du 27 octobre 1992, adressée au Président du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE SECRÉTAIRE général.
٧٥ - رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام.

du CONSEIL DE SECURITE PAR LE SECRETAIRE GENERAL
إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام

Prenant note de la lettre, en date du 14 novembre 2012, adressée à son Président par le Secrétaire général, transmettant une lettre, en date du 29 octobre 2012, du Président du Tribunal pénal international pour l'exYougoslavie (le Tribunal),
إذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 الموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام المرفق بها رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012 من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (المحكمة الدولية)().