"ربّي" - Translation from Arabic to French

• Dieu
• Seigneur

Je me réveille chaque matin remerciant Dieu que tu es vivant.
أستيقظ كل صباح أشكر ربّي أنّك على قيد الحياة

Mon Dieu, j'ai joué un elfe au Village du Père Noël.
يا ربّي. لعبتُ دور قزمٍ قرية سانتا سيدة الحرّية

Dieu tout puissant, nous te prions de bénir cette maison et de chasser et d'ammener vers la lumière les entités perturbatrices.
يا ربّي ندعوك لمباركة هذا المنزل لتنوير و طرد أي من الكيانات المسببة للمشاكل

Je n'ai pas à vous écouter. J'écoute mon Seigneur.
لست مُلزمة لسماع كلامك أنا أسمع كلام ربّي

"Jesus a dit relax" ou "Je suis trop sexy pour mon Seigneur"?
"يسوع يوصي بالاسترخاء" أو "أنا جذّاب جدّا من أجل ربّي"

Et depuis ce jour, je remercie Dieu d'avoir eu cette pièce car la fille était vraiment bonne, mec.
ولليوم أشكر ربّي بأن كانت لديّ القطعة ذات الصّورتان 'لأن الفتاة كانت مثيرة حقّاً

Mon Dieu, ils ont dû me filer trop de morphine, parce que j'hallucine, là.
ربّي لابد أنهم أعطوني الكثير من المورفين لأنني أهذي

Je t'ai cherchée partout, j'ai prié Dieu pour que tu ne sois pas là. Mais tu es là.
بحثتُ عنكِ في كلّ مكان، دعوتُ ربّي لئلّا أجدكِ هنا، لكن ها أنتِ ذي.

Croire en Dieu donne de l'espoir, la force d'affronter les épreuves.
...أنا أثق في ربّي وهو من يعطيني الأمل في الحياة أيضًا سأتغلب على الصِعاب بالقوة والإرادة التي يمنحني إياها

Montrez-moi le chemin, mon Dieu.
أرني طريق الخروج، أرجوك، يا ربّي.

Que Dieu lui vienne en aide !
{\fnAdobe Arabic}! يا ربّي انقذه

Mon Dieu, non.
يا ربّي، كلاّ. يا ربّي

Mon Dieu ne me parle plus.
ربّي ما عاد يتحدّث إليّ.

Ô mon Dieu, En vous je place ma confiance.
ربّي أتوكّل عليك

Oh, mon Dieu, c'est mon foie !
كبدي أوه يا ربّي.. إنّه كبدي

Seigneur, aidez-moi à faire le bien,
أرجوك ربّي وفّقني للعمل الصالح.

Merci Seigneur!
شكرًا لك يا ربّي

Ce dont j'ai peur, c'est de la colère du Seigneur.
كل ما أخشاه الآن هو سخط ربّي

Je pense que c'est entre moi et le Seigneur.
أعتقد أنّ هذا بيني وبين ربّي

Seigneur, prends pitié.
رُحمَاكَ يا ربّي

Oh Seigneur.
يا ربّي. يا ربّي.