"زوجك كان" - Translation from Arabic to French

• votre mari était
• ton mari était
• votre mari vous
• époux était
• Votre mari a été

Respectueusement, Mme Annunzio, vous venez de dire que votre mari était un sadique et un pervers.
مع احترامي, سيدة انوزيو, لقد اخبرتنا للتو انك زوجك كان ساديا و منحرفا

Elle a dit que votre mari était en bonne santé et de trés bonne humeur.
لقد قالت ان زوجك كان بصحة جيدة وكان مرحا جدا يا سيدتى

En parlant de ça, nous croyons savoir que votre mari était un chef taliban.
حسنا، هو مضحك يجب أن نذكر أن، لأن لدينا على السلطة جيدة أن زوجك كان أحد قادة طالبان المحليين.

votre mari était l'écrivain auquel je me comparais.
زوجك كان الكاتب الذي أقيس نفسي به دائماً.

J'ignore ce que tu lui as fait mais ton mari était de mauvais poil.
أنا لا أعرف ماذا فعلت له الليلة الماضية لكنَ زوجك كان في إحدى مزاجيَاته ثانيةً

Vous avez dit que votre mari vous a trompé.
لقد قلتي أن زوجك كان يخونك.

Non, il s'avère que votre mari était mort avant que le SDF comédien chaparde ses biens.
لا ، اتضح أن زوجك كان ميتاً قبل أن يدخل مُتشردنا ويسرق مُتعلقاته الثمينة

votre mari était sur un coup qui a mal tourné.
زوجك كان لديه اتفاق جرى على نحو خاطئ

votre mari était occupé quand j'ai appelé à l'hôpital.
لكن زوجك كان مُرتبطاً بعمل عندما هاتفته في المُستشفى

je voulais simplement vous dire, que votre mari était un homme bien.
أردت فقط أن تعرفي أن زوجك كان رجلا صالحا

Vous portiez ce parfum quand votre mari était vivant ?
هل كنتى تضعين هذا العطر عندما زوجك كان على قيد الحياة ؟

J'ai besoin de savoir si votre mari était avec vous à la maison au moment de l'accident.
أريد ان اعرف هل زوجك كان معك بالمنزل فى وقت الحادث

En sachant tout ça, vous maintenez que votre mari était avec vous hier soir ?
إذن في ضوء كل هذا، انت لازلت تقولين أن زوجك كان معك طيله الليل؟

Vous avez dit que votre mari était dans l'industrie du pétro)e, ll devait souvent être parti pour le travail.
تقولين أن زوجك كان من مصنعي تنقية البترول لا بد إنه كان يغيب في عمله كثيراً

Maintenant, Je crois savoir que votre mari était très respecté ici, Mrs. Denning.
الآن ، أعتقد أن زوجك كان رجلا جدير بالاحترام وكل القرية احترمته

votre mari était sur le point de démontrer qu'il sait parler d'autres choses que de publicité.
زوجك كان على وشك اثبات أنه يمكن ان يتحدث عن اشياء أخرى غير الإعلان

Cela explique tous ces zigzags qui vous avait fait soupçonner que votre mari était malade ou inconscient au moment de l'accident.
وهذا يفسر السير المتموج للسيارة قبل الأصطدام يشير ان زوجك كان مصابا او غائب عن الوعى وقت الاصطدام

votre mari était nerveux à cause des bombardements.
زوجك كان متوتر للغاية بسبب الغارات الجوية

votre mari était l'un des procureurs qui a fait condamner sa petite amie, Erin Wilson.
زوجك كان أحد المدعين الذيحجزصديقته"إيرونويلسون"

Et hier soir... ton mari était là...
و في الّليلة الأخيرة, زوجك كان هناك

Vous savez que votre mari vous trompe ?
أتعلمين أن زوجك كان يخدعك؟

Vous voulez dire que votre époux était une sorte d'agent gouvernemental ?
هل تخبريني بأن زوجك كان عميل سري.. ؟

Vous avez aidé le terroriste le plus recherché d'Amérique en concevant une arme parce que Votre mari a été menacé.
لقد ساعدتى أكثر ارهابى مطلوب فى أمريكا لتصميم سلاح لأن زوجك كان مهدد