"ساعدتني" - Translation from Arabic to French

• aidé
• m'aides
• aider
• m'aidez
• aide
• aidée
• Aide-moi
• Aidez-moi

Eh bien, depuis qu'elle m'a aidé à avoir ce travail, elle n'arrête pas de m'embêter.
حسناً، منذ أن ساعدتني بالحصول على هذه الوظيفة، لم تتوقف عن مضايقتي.

Tu m'as aidé à dégager tout ce qui bloquait la lumière.
إنكَ ساعدتني لكيّ أبعدَ أيّ شيء .يعتمَ ضوءَ الشمس

- Je ne peux pas te le dire. Tu m'aides à le décharger ?
لا أستطيع إخبارك، هلاّ ساعدتني في إخراجها من هنا من فضلك؟

Si tu m'aides à les convaincre, ça se passera bien pour toi à la cour.
إذا ساعدتني في إدانتهم ، فالأمور ستكون على ما يُرام بالنسبة لك في المحكمة

Ce pays m'a aider à devenir l'homme que je suis, et ce traité est ma façon de rendre quelque chose.
ساعدتني هذه الدولة كي أصبح الرجل الذي أنا عليه اليوم وهذه الإتفاقية هي طريقتي للعرفان بالجميل

Le plus tôt vous m'aidez en précisent les rapports de ce qui se passe, le plus tôt je partirais ce qui rendra nos vies moins misérable.
كلما ساعدتني أسرع على إنهاء التقرير بدقة عن ما يجري هنا كل ما غادرت أسرع وجعلت حياتنا نحن الاثنان أقل تعاسة

L'idée, c'est qu'elle m'a aidé quand je savais pas que j'avais besoin d'aide, et à mon tour, je l'aide.
الذي أعنيه هو أنها ساعدتني بالرغم من أنني لم أكن أعلم أنني أريد المساعدة والان أنا اساعدها

Tu m'as aidée à arriver là où je devais être et tu iras ailleurs.
لقد ساعدتني على الوصول إلى المكان الذي احتجت إلى أن أكون فيه و ستذهب إلى مكان آخر

Tu m'as aidé à tricher à mon examen de maths, mais j'ai été pris.
لقد ساعدتني على الغش في امتحان الرياضيات لكن تم الامساك بي

Tu m'as aidé à conquérir le Trône de fer, maintenant, Aide-moi à le conserver.
،لقد ساعدتني على نيل العرش الحديدي ساعدني الآن على الحفاظ عليه

- Laissez tomber. - Abandonner la fille qui m'a aidé ?
والفتاة التي ساعدتني علي الهرب لقد تركتها توا هناك

Je t'aiderai à conquérir la planète Terre si tu m'aides à résoudre mon problème.
سأساعدك بتدمير كوكب الأرض إذا ساعدتني في مشكلتي.

Tu sais, ma maladie, 1 produit acheté le deuxième offert, elle peut être définitivement guérie si tu m'aides.
‎تعرفين، مرضي، هو اشتري واحد وأحصل على واحد مجاني ‎يمكن الشفاء منه تماماً ‎لو ساعدتني

Je suis trop fatiguer pour manger plus. tu m'aides à aller au lit ?
أنا متعب جداً على الأكل، هلا ساعدتني للذهاب للفراش؟

Un autre truc qui pourrait t'aider est d'avoir un porte-bonheur.
خدعة أخرى ساعدتني, هي الحصول على تعويذة الحظ

Ces dames vont diner dans une limo, et toi aussi, si tu veux bien m'aider.
أولئك السيدات سيحصلون على العشاء وعلى ليموزين ويمكنك ذلك أيضاً إذا ساعدتني

Si vous m'aidez, je ferai tout ce que vous voudrez.
إذا ساعدتني هذه المرة.. سأفعلُ لكَ ما تريد.

Si vous m'aidez, j'essaierai de vous faire muter ailleurs.
انظر، إذا ساعدتني في إيجاده، سأرى ما يمكنني فعله لأخرجك من هنا.

Mais pour ta gouverne, je suis à fond dedans, avec ton aide ou pas.
لكن فقط حتى تعرف , أنني سأواصل العمل على المشروع سواءاَ ساعدتني أم لم تساعدني

D'un grand secours, comme toujours. Alors comme ça Tom a dit à sa fille qu'une blessure à la tête avait fait de moi un homme-enfant débonnaire et simplet qui à besoin d'aide pour s'habiller.
ساعدتني جدا, كما تفعلين دائما توم أخبر ابنته أن إصابه بالرأس

Ça m'a aidée à me débarrasser de toute la colère et la tristesse et à le mettre derrière moi pour pouvoir faire le bien.
ساعدتني على التخلص مِن الغضب والحُزن وأترك كل هذا خلفي لأتمكن مِن فعل الصواب في هذا العالم

Mais la dernière fois que ma perturbation est apparue, ta mère m'a beaucoup aidée.
ولكن في اخر مرة ضهر اضطرابي والدتك حقا ساعدتني

Aidez-moi à trouver un trombone.
هلا ساعدتني في العثور على مشبك ورق أو أي شيء مماثل؟