"ستُجرى مشاورات غير رسمية" - Translation from Arabic to French

• des consultations officieuses

1 des consultations officieuses auront lieu à l'issue de la 36e séance.
(1) ستُجرى مشاورات غير رسمية فور رفع الجلسة 36.

des consultations officieuses à participation non limitée sur l'organisation des travaux de la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session auront lieu le jeudi 19 septembre 2002 à 11 heures dans la salle de conférence 6.
ستُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية بشأن تنظيم أعمال اللجنة السادسة للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين، وذلك يوم الخميس الموافق 19 أيلول/سبتمبر 2002، في الساعة 00/11 في غرفة الاجتماعات 6.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Année internationale du sport et de l'éducation physique " , organisées par la Mission permanente de la Tunisie, auront lieu le mardi 30 septembre 2003 de 16 à 18 heures dans la salle de conférence 6.
ستُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " ، تنظّمها البعثة الدائمة لتونس، يوم الخميس، 30 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur un projet de résolution intitulé " Année internationale du sport et de l'éducation physique " , organisées par la Mission permanente de la Tunisie, auront lieu le mardi 30 septembre 2003 de 16 à 18 heures dans la salle de conférence 6.
ستُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية " ، تنظّمها البعثة الدائمة لتونس، يوم الثلاثاء، 30 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 6.

des consultations officieuses sur le projet de résolution relevant de la Première Commission sur le maintien de la sécurité internationale - relations de bon voisinage, stabilité et développement en Europe du Sud-Est, organisées par la délégation de l'ex-République yougoslave de Macédoine, auront lieu le mardi 16 octobre 2001 de 13 h 15 à 14 h 15 dans la salle de conférence 8.
ستُجرى مشاورات غير رسمية ينظمها وفد جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يوم الثلاثاء 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 15/14 في غرفة الاجتماعات 8 بشأن مشروع قرار اللجنة الأولى المتعلق بصون الأمن الدولي - علاقات حسن الجوار والاستقرار والتنمية في جنوب شرق أوروبا.

des consultations officieuses sur le projet de résolution de l’Assemblée générale relatif à la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social auront lieu aujourd’hui 5 novembre 1997 à 10 h 30 dans la salle de conférence A.
ستُجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامــة المتعلق بتنفيــذ نتائج مؤتمــر القمــة العالمي للتنميــة الاجتماعية اليـــوم، ٥ تشرين الثاني/ نوفمبـر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع A.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution au titre du point 75 a) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu aujourd'hui 19 octobre 2005 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8.
ستُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) اليوم 19 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 8.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution au titre du point 75 a) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu aujourd'hui 20 octobre 2005 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8.
ستُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) اليوم 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 8.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution au titre du point 75 a) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu le vendredi 21 octobre 2005 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8.
ستُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) على النحو التالي: يوم الجمعة، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution au titre du point 75 a) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu aujourd'hui 21 octobre 2005 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8.
ستُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) اليوم، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 8.

des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution au titre du point 75 a) de l'ordre du jour (Les océans et le droit de la mer) auront lieu comme suit : jeudi 20 octobre 2005 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8; et vendredi 21 octobre de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 8.
ستُجرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 75 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار) على النحو التالي: يوم الخميس، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2005، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 8؛ والجمعة، 21 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.