"سكتر" - Translation from Arabic to French

• Skitters

Je ne veux pas qu'une bande de Skitters et de Mechs nous prenne à revers
لا أريد مجموعة من الـ سكتر والـ ميك أن تداهمنا من الخلف

Les Skitters et les Mechs. Arrière garde, on y va!
لقد احتلوا جنوب بوسطن الـ سكتر و الـ ميك

Et ces capteurs aériens Skitters commencent à détecter des groupes de 500, 600 humains
حساسات الـ سكتر الجوية بدأت في مداهمة مجموعات من خمس مئة و ستة مئة من البشر

Ceci dit, tout comme les épiceries et les pharmacies visitées, c'est probablement vide, et les Skitters débutent à peine leurs patrouilles.
مع ذلك، فقط مثل محلات الطعام والصيدليات التي رأيناهم من قبل هم فارغين و الـ سكتر يقومون بمراقبتها

Glass, dans quelques années, quand les Skitters auront été chassés ou définitivement renvoyés sur la hideuse planète qu'ils appellent "Maison", les préoccupations des civils seront prises en compte.
عندما يتم محي الـ سكتر أو يعودوا إلى كوكبهم الشنيع والذي يدعوه بالوطن

Et ils en vinrent à la conclusion, vous savez, ce dont nous parlons tous... que les Skitters doivent venir d'une planète similaire à la notre, et... qu'ils ont une grande tolérance aux variations de températures.
وقد جاؤوا بنفس الأفكار التي نتحدث فيها جميعا والتي أن الـ سكتر جاؤوا من كوكب ما

Maintenant, je ne sais pas combien de Skitters et de Mechs... ces bâtards ont laissés, mais il y en a beaucoup moins qu'avant et sacrément moins qu'il n'y en aura quand les vaisseaux-mère reviendront, et ils reviendront.
حاليا، أنا لا أعلم كم تردك الفضائيين من الـ سكتر و الـ ميك في الأرض ولكنه أقل بكثير من ما كانوا سابقا وأقل بكثير من حينما

Aucun signe de Skitters mais partout où il y a un mech...
لا يوجد أي اشارة عن تواجد لبـ سكتر ... ولكن أينما يوجد ميك

ça ne semble pas être pire que de le prendre et d'attirer les Skitters.
لم أرد أن نهاجمه ونلفت إنتباه الـ سكتر

Non, nous ne sommes pas reconnaissants pour les Skitters n'est-ce pas ?
كلا، كلا، نحن لسنا ممتنين على الـ سكتر

Je me demande si les Skitters ont un Dieu.
أتسائل لو أن الـ سكتر عندهم رب

Apparemment, vous savez comment tuer les Skitters.
على مايبدو أنك تعرف كيف تقتل الـ سكتر

Nous ne sommes pas reconnaissants pour les Skitters. Non.
نحن لسنا ممتنين على سكتر

Mais les Skitters ont 6 jambes.
ولكن الـ سكتر لديهم ستة أقدام

Des Skitters ?
هل كانو الـ سكتر ؟

- Des Skitters. - Pas mal.
سكتر - أسم جيد -

Des Skitters
الـ سكتر