"سنتين ويجوز" - Translation from Arabic to French

• deux ans et

Les membres de la Commission exercent leurs fonctions pendant deux ans et peuvent être reconduits dans ces fonctions.
ويعمل أعضاء اللجنة لفترة سنتين ويجوز إعادة انتخابهم.

Les membres du Bureau du Comité sont élus pour une période de deux ans et sont rééligibles, pour autant que le principe du roulement soit respecté.
يُنتَخَب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين ويجوز إعادة انتخابهم بشرط الالتزام بمبدأ التناوب.

Les membres du Bureau du Comité sont élus pour une période de deux ans et sont rééligibles, pourvu que le principe du roulement dans la composition du Bureau soit respecté.
ينتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين ويجوز إعادة انتخابهم بشرط الالتزام بمبدأ التناوب.

4. Les membres du groupe d'experts du transfert de technologies sont désignés par les Parties pour un mandat de deux ans et peuvent accomplir deux mandats consécutifs.
4- ترشح الأطراف أعضاء فريق الخبراء لفترة سنتين ويجوز لهم أن يعملوا لفترتين متتاليتين.

1. Les membres du Bureau sont élus pour un mandat de deux ans et sont rééligibles, sous réserve que le principe du roulement soit respecté.
1- يُنتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين ويجوز إعادة انتخابهم بشرط الالتزام بالتناوب.

1. Les membres du Bureau sont élus pour un mandat de deux ans et sont rééligibles, sous réserve que le principe du roulement soit respecté.
1- يُنتخب أعضاء مكتب اللجنة لمدة سنتين ويجوز إعادة انتخابهم بشرط الالتزام التناوب.

4. Les membres du groupe d'experts du transfert de technologies sont désignés par les Parties pour un mandat de deux ans et peuvent accomplir deux mandats consécutifs.
4- ترشح الأطراف أعضاء فريق الخبراء للعمل لفترة سنتين ويجوز لهم أن يعملوا لفترتين متتاليتين.

7. À la première élection, [six] [?] juges choisis par tirage au sort seront nommés pour un mandat de [trois] [deux] ans, et ils seront rééligibles; [six] [?] juges choisis par tirage au sort le seront pour un mandat de [six] [quatre] ans, et les autres, pour un mandat de [neuf] [six] ans. [En cas d'augmentation du nombre des juges à tout moment, les mandats des juges nouvellement élus seront étalés dans le temps selon la même modalité.]
٧ - لدى أول انتخاب، يعمل ]ستة[ ]؟[ قضاة مختارين بالقرعة لمدة ]ثلاث[ سنوات ]سنتين[ ويجوز إعادة انتخابهم؛ ويعمل ]ستة[ ]؟[، قضاة يختارون بالقرعة لمدة ]ست[ ]أربع[ سنوات ويعمل الباقون لمدة ]تسع[ ]ست[ سنوات. ]وفي حالة زيادة عدد القضاة في أي مرحلة، تنظم مدد خدمة القضاة اﻹضافيين بصورة مماثلة.[