"سنعثر على" - Translation from Arabic to French

• On trouvera
• nous allons trouver
• On va trouver
• on trouve
• trouver un

Dès que ce sera sûr, On trouvera un moyen de revenir.
وبمجرد أن يكون الأمر امنا سنعثر على طريقة للنزول مرة أخرى

On trouvera un autre moyen de l'arrêter, ensemble, comme toujours.
سنعثر على طريقة أخرى لوقفه، سوياً كما نفعل دائماً

Si on continue vers le nord jusqu'au point le plus haut, On trouvera des cabanes de chasse et des campements.
،لو واصلنا المسير شمالاً إلى أرض أعلى فإننا سنعثر على أكواخ صيد و مخيمات

nous allons trouver votre mari. Mais tout d'abord... on va prendre soin de vous.
..سنعثر على زوجكِ، لكن أولًا سنعتني سنعتني بكِ

Sherif, je parie que si on fouille le sous-sol, On va trouver un labo de méthamphétamine,
أيها المأمور، أراهن لو أننا فتشنا السرداب سنعثر على مختبر كامل لتصنيع المخدرات

On va trouver quelque chose de moins violent.
سنعثر على حل آخر لايكون مُشابه لأساليب العصابات قليلًا

Chérie, si on trouve les Red Hoods, il nous sera redevable.
عزيزتي، سنعثر على العصابة وسيكون مديناً لنا

On trouvera de quoi briser ces chaines, de la nourriture et de l'eau.
سنعثر على شيء ،لكسر تلك السلاسل ربما طعام وماء

C'est pourquoi j'ai dû lui faire comprendre qu'On trouvera Abbie.
لهذا السبب أحتاجه أن يفهم بأننا سنعثر على آبي

On trouvera, et on saura qui est réellement Charlotte Cross.
سنعثر على ذلك وسنعرف من هى شارلوت كروس حقيقة؟

On trouvera les responsables de cet acte odieux.
سنعثر على أولئكَ المسؤولين عن هذا الفعل الشنيع

Bien sûr. On trouvera une solution.
بالطبع يا عزيزي، سنعثر على طريقة لنعتني بهذا

On trouvera le point d'origine.
سنعثر على نقطة إنشاء الاتصال لكنه سيتطلب بعض الوقت

Doyle, nous allons trouver ce qui vous rend malade, et nous allons vous guérir.
(دويل)، سنعثر على ما أصابك بالمرض وسنعمل على استعادة عافيتك مجددًا.

nous allons trouver la source d'eau très bientôt.
سنعثر على مصدر ماء قريباً جداً

nous allons trouver votre fils.
سنعثر على ابنك. أعرف.

Avec un peu de chance, On va trouver des petites culottes!
إذا كنا محضوظين سنعثر على ملابس داخيلة لهن

On va trouver ce sort épique, bien.
سنعثر على تعويذة المعركة ، عظيم

On va trouver qui a déplacé ce gamin ici.
سنعثر على من أحضر الفتى إلى هنا

C'est de cette manière qu'on trouve la Bloodfire. - Tu en es sûr ?
إنها النافذة التي برؤياي، وهكذا سنعثر على نيران القرابين.

Tout va bien. Je vais nous trouver un endroit sûr.
هوّني عليكِ سنعثر على مكان آمن، اتّفقنا؟