"سن المتطوعين" - Translation from Arabic to French

• âge des volontaires

2. Indiquer au Comité toute mesure prise par l'État partie pour vérifier l'âge des volontaires.
2- يرجى إبلاغ اللجنة بأي تدابير تتخذها الدولة الطرف للتحقق من سن المتطوعين.

c) Les documents requis pour vérifier l'âge des volontaires (certificats de naissance, déclarations écrites sous serment, etc.);
(ج) الوثائق المطلوبة للتحقق من سن المتطوعين (شهادة ميلاد، إفادة خطية، وما إلى ذلك)؛

c) Les documents jugés fiables pour vérifier l'âge des volontaires (acte de naissance, déclaration écrite sous serment, carte d'identité ou toute autre forme d'identification);
(ج) الوثائق التي تعتبر موثوقة للتحقق من سن المتطوعين (شهادة ميلاد، إفادة خطية، بطاقة هوية أو أي شكل آخر من أشكال تعيين الهوية)؛

a) Qu'aucun enfant de moins de 16 ans ne soit enrôlé dans l'armée ou dans la police, en établissant et en appliquant systématiquement des garanties permettant de vérifier l'âge des volontaires et reposant sur des éléments objectifs tels que l'acte de naissance, les diplômes et, en l'absence de documents, un examen médical en vue de déterminer l'âge exact de l'enfant;
(أ) ألا يُجنّد أي طفل دون سن 16 سنة في الجيش أو الشرطة، وذلك من خلال وضع ضمانات وتنفيذها بطريقة منهجية للتحقق من سن المتطوعين على أساس عناصر موضوعية مثل شهادة الميلاد، والشهادات المدرسية، وإجراء فحوص طبية لتحديد سن الطفل بدقة في حالة عدم توفر وثائق؛