"سوف أموت" - Translation from Arabic to French

• Je vais mourir
• Je mourrai
• je meurs
• Je vais crever
• allais mourir
• J'en mourrais

Je vais mourir seule d'une mystérieuse maladie avec un fessier irrité.
أنا سوف أموت من مرض غامض بمؤخرة غاضبة مليئة بالحشرات ووحيدة

J'ai 55 ans, et en 1999, Je vais mourir d'un cancer causé par la cigarette.
و في العام 1999 سوف أموت بسبب السرطان من التدخين

Je sais que Je vais mourir ce soir, mais j'ai une mère et une petite fille de cinq ans, et je dois faire ce qu'il faut pourm'assurer qu'ilsrestenten vie.
أعرف أنني سوف أموت الليلة, لكن لدي أم وأبنة بعمر 5 سنوات, وعلي فعل شيء

Si je veux être honnête avec moi-même, je pense que Je mourrai jamais.
إذا سأكون صادقاً تماماً مع نفسي، لا أظن أنني سوف أموت.

Vous riez, les enfants et le chien rient, et moi, je meurs un peu à l'intérieur.
وسوف تضحكون علي انت و جميع الاطفال و الكلاب و سوف أموت صغيرا

Je vais crever sur la banquette avant de cette caisse pourrie.
أنا سوف أموت في المقعد الأمامي في هذه السيارة اللعينة

Malheureusement, Je vais mourir sans connaître le véritable amour.
مع الأسف سوف أموت ولم أختبر الحب الحقيقي

Vous êtes fâché contre moi parce que Je vais mourir et que je vais vous laisser seul.
إنك غاضب مني لأنني سوف أموت و أنني سوف أترككم وحدك تماماً

Parce que j'ai un tout petit rôle et que Je vais mourir dans cinq minutes.
لأن شخصيتى ليست مهمه بدرجه كافيه لأنى سوف أموت فى غضون خمس دقائق

Je vais mourir sans ces médicaments. Qu'en avez-vous fait?
أنتم لا تفهمون ، سوف أموت بدون ذلك الدواء الآن أخبروني أين وضعتوه

- Je vais mourir au S.H.U.
, هم سوف يضعوني في الحبس الإنفرادي . و سوف أموت هناك

- Je vais mourir de honte.
ليس عليك لقد كان هذا محرجاً سوف أموت من الاحراج

Je me disais, oh merde, Je vais mourir ici.
: معنوياتي كانت مثل ياإلاهي سوف أموت هنا

Je vais mourir comme Dieu l'a prévu, dans la cinquantaine avec un coeur plein de pastrami.
سوف أموت كما إنتوى الرب، في أواخر الخمسينات بقلب مليء بالبسطرمة

Je vais mourir d'amour pour toi, et ça peinera personne.
سوف أموت لأجل هذا الحب ولن يهتم أحد بذلك

- Je vais mourir. - On n'a pas beaucoup de temps.
سوف أموت - لا يوجد لدينا الكثير من الوقت -

Si on y va, on aura des problèmes, Je mourrai et mes parents le sauront.
إذا ذهبنا, أعلم أن شيئاً خطأ سيحدث و سوف أموت, و والديّ سيعرفون بذلك

Je mourrai en sachant que j'ai respecté l'accord à la lettre.
عندما دخلت في ذلك سوف يتمّ إعادتها إذاً ، سوف أموت وأنا أعرف أنني قُمت بتشريف إتفاقيّتي بالحرف الواحد

Soit je rentre chez moi, soit je meurs en essayant.
إنني سأعود لعالمي أو سوف أموت و أنا أحاول

Je vais crever dans cet hôpital. Je suis même là pour ça !
سوف أموت في المستشفى، ألم تفهم هذا؟

Quand j'étais allongée sur le sol, j'étais sûre que j'allais mourir, donc j'ai juste... commencé à prier pour que Dieu sauve le bébé.
عندما كنت مستلقية على الارض هناك لقد إعتقدت بأني سوف أموت لذا فقط..

S'il vous arrivait malheur, J'en mourrais.
إذا حدث لك أي شيء, سوف أموت