"سو إلين" - Translation from Arabic to French

• Sue Ellen

On aurait dit... on aurait dit Sue Ellen dans Dallas.
هو كَانَ مثل هو كَانَ مثل سو إلين على دالاس.

Sue Ellen Mischke, une ex-amie sans soutien-gorge que je hais.
هذه سو إلين مشكي، صديقتي التي لا تلبس حمالة صدر وأكرهها.

Sue Ellen m'a envoyé un faire-part une semaine avant son mariage en Inde.
سو إلين ترسل إليّ دعوة قبل أسبوع من زفافها في الهند.

On voulait aller à Paris, mais mon amie Sue Ellen y était déjà allé et on ne voulait pas avoir les mêmes histoires, donc...
كنا سنذهب إلي باريس ولكن صديقتي سو إلين ذهبت لتوها إلي باريس ونحن لم نُرِِِد الذهاب للمنزل نفس القصص المتكررة..

Cet homme est aussi transparent qu'une piqûre de moustique, Sue Ellen.
هذا الرجل وكأننا نراه مِن خلال شبكة، (سو إلين)

D'accord, Sue Ellen, je veux juste m'en assurer complètement.
إذا، سو إلين أريد أن أكون متأكدا فقط

Votre fils va épouser mon amie, Sue Ellen.
المهم، سيتزوج ابنكما --بصديقتي سو إلين مشكي

Voilà Sue Ellen.
يا للأسى، ها هي سو إلين.

Une invitation au mariage de Sue Ellen.
دعوة لحفل زفاف سو إلين مشكي.

Je dois donner à Sue Ellen une estimation de ce que ça me coûtera d'engager une équipe.
أريد أن أعطي (سو إلين) تقدير بما سيتكلفه تعيين طاقم

Ce n'est pas un secret que nous n'étions pas les meilleurs parents, Sue Ellen.
حسناً، لا يخفى أننا لم نكن افضل الآباء، (سو إلين)

Tu essayais de protéger ton fils, Sue Ellen.
لقد كنتِ تحاولين حماية (ابنكِ يا (سو إلين

Eh bien, tu mérites la même chose, Sue Ellen.
أنتِ تستحقين نفس الشيء أيضاً يا (سو إلين)

Et qui était dans le coin en dehors de Sue Ellen, la fille sans parents qui vient du Texas pour recommencer une nouvelle vie ?
ولكن من الذي كان موجوداً هناك ... (إذن سوى (سو إلين ... (تلك الفتاة اليتيمة التي تأتي إلى (تكساس لِكي تبدأ حياةً جديدة؟

Pour la 10e fois votre fille Sue Ellen et ce sale gamin... balancent un chat crevé dans mon appartement!
للمرة العاشرة بنتك سو إلين) وذلك الشرير الصغير) يلقوا بقطة ميتة !

- Mais, Sue Ellen...
---ولكن يا سو إلين

Vous espériez que je vous soudois, Sue Ellen ?
هل تتوقعين مني أن أقبل رشوة سو إلين)؟ )

Je disais à Sue Ellen que ma seul et unique demoiselle d'honneur a eu une urgence familiale et ne pourra donc pas assister au mariage.
لقد كُنت أخبر (سو إلين) للتو هذه المرة الوحيدة التي تكون فيها الإشبينة لديها طوارئ عائلية ولن أكن قادرة على إقامة الزفاف

- Merci, Sue Ellen.
-شكراً لكِ، (سو إلين )

Sue Ellen.
سو إلين.