"سيارة مكشوفة" - Translation from Arabic to French

• une décapotable
• cabriolet

C'est Dax. Il a trouvé une décapotable pour notre...
ها قد وصل داكس لقد أحضر سيارة مكشوفة من أجل

Tu mets deux mecs dans une décapotable, t'enlèves la capote, et instantanément, on commence à se poser des questions.
. وضع رجلين في سيارة مكشوفة تبدأ الأسئلة

Si tu gagnes, t'auras une décapotable quand t'auras ton permis !
إن ربحتِ، سأشتري لكِ سيارة مكشوفة عندما تحصلين على الرخصة حقاً؟

- lls font péter. On a une décapotable.
ــ الفول يجعلك تخرج الغازات ــ لدينا سيارة مكشوفة

Je me voyais en héros, les clameurs, les serpentins, la banquette d'un cabriolet.
رأيت الهتاف والقصاصات الملونة وأنا جالس في المقعد الخلفي من سيارة مكشوفة

J'ai sacrifié mes deux meilleurs amis pour une décapotable.
لقد ضحّيت بصديقيّ المفضلين من أجل سيارة مكشوفة غبية.

Qu'une bande de jeunes loubards dans une décapotable nous ont terrorisés et suivis jusqu'en ville.
أخبرته أن مجموعة مراهقين في سيارة مكشوفة أخافونا... وأنهم طاردونا إلى المدينة...

Si je voulais mettre la capote, pourquoi j'aurais acheté une décapotable ?
إذا كنت سأغلاق السقف مالفائده من شراء سيارة مكشوفة ؟

Si vous le souhaitez, j'ai une décapotable. Excusez-moi. Excusez-moi.
إذا أردت توصيلة فإنه عندي سيارة مكشوفة أنا آسف أنا آسف

Marilyn Monroe lui a taillé une pipe, et il a dû se dire : "Je vais m'acheter une décapotable."
وقال سوف أشتري لي سيارة مكشوفة

une décapotable Malibu Stacy !
سيارة مكشوفة لماليبو ستيسي

Si je porte le chapeau, il m'achètera une décapotable !
-لا مشكلة إن تحملت اللوم، سيشتري لي سيارة مكشوفة عند حصولي على الرخصة

Il y avait une bande de jeunes loubards extrêmement violents qui nous suivaient dans une décapotable.
وكان هناك مجموعة... من المراهقين الطائشين في سيارة... مكشوفة خلفنا، حسناً؟

Alors pourquoi une décapotable? Amanda Montgomery.
إذن , لماذا سيارة مكشوفة ؟

Je n'étais jamais monté dans une décapotable.
لم أجلس في سيارة مكشوفة سابقا

Je veux tirer dans la gueule d'un lion, affronter Mohamed Ali et rouler dans une décapotable avec deux joyeux zèbres.
أريد أن أطلق النار على أسد في وجهه وألاكم (محمد علي) وأركب سيارة مكشوفة مع حمارين وحشيين سعيدين

Mon oncle a deux Porsche et une décapotable.
عمي ، لديه سيارتين (بورش) و سيارة مكشوفة

une décapotable à Seattle ?
سيارة مكشوفة في (سياتل)؟

une décapotable ?
سيارة مكشوفة ؟

À quoi bon avoir un cabriolet si tu ne peux pas sentir le vent ?
ماذا ؟ مالغرض من ركوب سيارة مكشوفة إن لم تشعري بالرياح تعبث بشعركِ ؟

Ou tu pourrais m'acheter un cabriolet et on éviterait ça.
أو بإمكانكَ أن تشتري ليّ سيارة مكشوفة وعندها يمكن أن نتجنب هذا الأمر