"سيفتتح الرئيس" - Translation from Arabic to French

• sera ouverte par le Président
• le Président ouvrira

4. Il est prévu que la huitième session du SBI sera ouverte par le Président le mardi 2 juin 1998 à 10 heures.
٤- سيفتتح الرئيس الدورة الثامنة للهيئة الفرعية للتنفيذ في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الثلاثاء، ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

4. Il est prévu que la dixième session du SBI sera ouverte par le Président le lundi 31 mai 1999 à 16 heures.
1- سيفتتح الرئيس الدورة العاشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في الساعة 00/16 من بعد ظهر يوم الاثنين، 31 أيار/مايو 1999.

3. La septième session du SBI sera ouverte par le Président le lundi 20 octobre 1997 à 10 heures.
٣- سيفتتح الرئيس الدورة السابعة للهيئة الفرعية للتنفيذ في الساعة ٠٠/٠١ من صباح يوم الاثنين، ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

3. La sixième session du SBI sera ouverte par le Président le lundi 28 juillet 1997, à 10 heures.
٣- سيفتتح الرئيس الدورة السادسة للهيئة الفرعية للتنفيذ في الساعة ٠٠/٠١ من صباح الاثنين، ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.

le Président ouvrira la séance en faisant de brèves observations liminaires.
سيفتتح الرئيس الاجتماع بملاحظات تمهيدية قصيرة.

4. La neuvième session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le vendredi 9 avril 2010 à l'hôtel Maritim, à Bonn (Allemagne).
4- سيفتتح الرئيس الدورة التاسعة لفريق العمل التعاوني يوم الجمعة 9 نيسان/ أبريل 2010، في فندق ماريتيم في بون بألمانيا.

4. La quinzième session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le lundi 29 novembre 2010 à l'hôtel Moon Palace/complexe Cancun Messe à Cancún.
4- سيفتتح الرئيس الدورة الخامسة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية يوم الاثنين 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، في فندق قصر مون/مجمّع Messe في كانكون، بالمكسيك.

2. La huitième session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le lundi 7 décembre 2009 au Centre Bella, à Copenhague (Danemark).
2- سيفتتح الرئيس الدورة الثامنة للفريق العامل المخصص يوم الاثنين الموافق 7 كانون الأول/ديسمبر 2009 في مركز بيلا، كوبنهاغن، الدانمرك.

3. La sixième session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le lundi 1er juin 2009 à l'hôtel Maritim, à Bonn (Pologne).
3- سيفتتح الرئيس الدورة السادسة للفريق العامل المخصص يوم الاثنين 1 حزيران/يونيه 2009، في فندق ماريتيم في بون، ألمانيا.

3. La première session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le lundi 31 mars 2008.
3- سيفتتح الرئيس الدورة الأولى للفريق العامل المخصص يوم الاثنين، 31 آذار/مارس 2008.

3. La deuxième session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le lundi 2 juin 2008.
3- سيفتتح الرئيس الدورة الثانية للفريق العامل المخصص يوم الإثنين الموافق 2 حزيران/يونيه 2008.

3. La troisième session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le jeudi 21 août 2008.
سيفتتح الرئيس الدورة الثالثة للفريق العامل المخصص يوم الخميس 21 آب/أغسطس 2008.

3. La dix-septième session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le mardi 15 mai 2012.
3- سيفتتح الرئيس الدورة السابعة عشرة لفريق الالتزامات الإضافية يوم الثلاثاء 15 أيار/مايو 2012.

3. La sixième session du Groupe spécial du Mandat de Berlin (AGBM) sera ouverte par le Président le lundi 3 mars 1997 à 10 heures.
٣- سيفتتح الرئيس الدورة السادسة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين في الساعة العاشرة من صباح يوم اﻹثنين الموافق ٣ آذار/مارس ٧٩٩١.

3. La huitième session du Groupe spécial du Mandat de Berlin (AGBM) sera ouverte par le Président le mercredi 22 octobre 1997 à 10 heures.
٣- سيفتتح الرئيس الردوة الثامنة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين في الساعة العاشرة من صباح يوم اﻷربعاء الموافق ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

3. La sixième session du SBSTA sera ouverte par le Président le lundi 28 juillet 1997, à 10 heures.
٣- سيفتتح الرئيس الدورة السادسة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين ٨٢ تموز/يوليه ٧٩٩١.

3. La septième session du SBSTA sera ouverte par le Président le lundi 20 octobre 1997 à 15 heures.
٣- سيفتتح الرئيس الدورة السابعة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الساعة ٠٠/٥١ يوم الاثنين ٠٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

5. La cinquième session du Groupe spécial du Mandat de Berlin (AGBM) sera ouverte par le Président le lundi 9 décembre 1996 à 10 heures, dans la salle de conférence XIX.
٥- سيفتتح الرئيس الدورة الخامسة للفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين في الساعة العاشرة من صباح يوم الاثنين الموافق ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ في غرفة الاجتماعات XIX.

2. La troisième session de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre (SBI) sera ouverte par le Président, le mardi 9 juillet 1996 à 13 heures, au Palais des Nations, salle de conférence XX.
ثانيا - شروح جدول اﻷعمال المؤقت ٢- سيفتتح الرئيس الدورة الثالثة للهيئة الفرعية للتنفيذ يوم الثلاثاء ٩ تموز/يوليه ٦٩٩١، على الساعة الثالثة بعد الظهر، بغرفة الاجتماعات ٠٢ بقصر اﻷمم.

3. La quatrième session du Groupe de travail spécial sera ouverte par le Président le lundi 1er décembre 2008 à Poznan (Pologne), dans les bâtiments de la Foire internationale de la ville.
3- سيفتتح الرئيس الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص يوم الاثنين 1 كانون الأول/ديسمبر 2008، في مقر المعرض الدولي ببوزنان في بولندا.

8. le Président ouvrira la sixième session du Comité le 4 septembre 2007. 1. Adoption de l'ordre du jour et organisation des travaux
8- سيفتتح الرئيس الدورة السادسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في 4 أيلول/سبتمبر 2007.