"سيفيرايد" - Translation from Arabic to French

• Severide

Severide, trouve une veine et injecte lui le sérum.
سيفيرايد , أعثر على وريد و أعطه هذا المحلول الملحي

Severide, tu utilises les mâchoires sur le coin du bas.
سيفيرايد , إعمل بالفكين من الزاوية السفلى

Severide doit examiner de près Rice, au lieu de s'en prendre à moi les poings serrés.
ـ(سيفيرايد) عليه أن يراقب (رايس) بشدة بدلاَ من أن يأتي إلي بقبضته ليهاجمني

Severide fait son boulot en tant que lieutenant de Rice, en défendant ce mec.
ـ(سيفيرايد) يقوم بعمله فقط كملازم لـ (رايس) ـ ليدافع عن رجُله

Severide a toujours été un con arrogant ?
هل سيفيرايد مغرور هكذا دائماً؟

J'ai le rapport de Severide, où est le tien?
لدي تقرير سيفيرايد أين تقريرك؟

Euh, lieutenant Severide, voici ma sœur Elise.
أيها الملازم سيفيرايد هذه أختي , إليس

Severide va avoir de la chance de t'avoir.
سيفيرايد سيكون محظوظاً بالحصول عليك

T'es Severide, c'est ça ?
أنت سيفيرايد , صحيح؟

Casey, Severide, on a besoin de vous.
كايسي , سيفيرايد , نحتاجكم يا رفاق

Anna, hey, c'est Kelly Severide.
اّنا , مرحباً , أنا كيلي سيفيرايد

Trois membres de mon unité, et deux de celle du Lieutenant Severide, sont entrés au rez-de-chaussée et se sont immédiatement dirigés vers l'escalier pour monter au deuxième.
. أجل ، ثلاث رجال من وحدتي ، (وكذلك رجلان من وحدة الملازم (سيفيرايد

Vous ne pouvez pas insulter un membre de l'équipe de Severide sans attendre de retour de bâton !
بسبب صداقته مع هذا الشخص لا يمكنكم أيها الرجال أن تتناقلوا الأقاويل عن عضو في فريق (سيفيرايد)ـ

Le lieutenant Severide se charge de surveiller les hommes sous ses ordres et je le laisse le faire.
الملازم (سيفيرايد) هو المسؤول عن الإشراف على الرجال الذين تحت سلطته و أنا أنوي أي أجعله يقوم بعمله

Vous êtes au courant pour Severide ?
مرحباً هل سمعتُم يا رفاق بأمر (سيفيرايد) ؟

C'est à Severide de trouver sa place.
الأمر عائد إلى (سيفيرايد) حتى يجد لنفسه مكاناً في خضم هذه المعمعة

Severide doit trouver sa place dans l'équipe.
الأمر يعود لـ (سيفيرايد) ليجد له مكاناً وسط هذه المعمعة

On est ici pour discuter de Kelly Severide comme lieutenant.
نحن هنا لمناقشة منصب الملازم الأول الخاصة (بـ (سيفيرايد

Avez-vous suivi les cours, Severide ?
هل إجتزتَ الدورة الدراسيّة , يا (سيفيرايد) ؟

Je pense que Severide est bien là où il est pour un certain temps.
أعتقد أنّنا سندع (سيفيرايد) يبقى حيث مكانه لفترة من الزمن , سوف نعيد تقييمه في المستقبل القريب