"سيكون التالي" - Translation from Arabic to French

• sera le prochain
• le tour
• sera le suivant
• est le prochain
• serait le prochain

Nuit après nuit, leurs amis, leur famille leur sont arrachés, et ils ignorent qui sera le prochain.
ليلة بعد أخرى يرون اصدقائهم وأطفالهم كلهم يختطفون منهم بوحشية وهم لا يعرفون من سيكون التالي

Il n'y a pas moyen de savoir qui sera le prochain.
من المستحيل معرفة من سيكون التالي

Qui sera le prochain ?
من سيكون التالي يا رفاق؟

Ecoutez-moi. Ce sera bientôt le tour de votre pays blanc.
أصغ الي، لأن الجنوب الأبيض سيكون التالي اذا لم يتعظوا

À qui le tour ?
من سيكون التالي ؟

Et ce gars avec la cicatrice rouge sera le suivant.
..وذلك الولد بالوشاح الأحمر سيكون التالي

Parrish est morte. Ryan Booth sera le suivant si tu la fermes pas.
"باريش " ماتت. " رايان بوث " سيكون التالي لو قلت كلمةً أخرى

J'imagine qu'il sera le prochain.
أعتقد أنه سيكون التالي للموت

Oliver, Salvati et ses imbéciles ont déjà envoyé 4 personnes à l'hôpital et si personne ne les arrête, le pauvre bâtard et propriétaire de "Chez Russo" sera le prochain.
أنصت يا (أوليفر)، (سالفيتا) ورجاله أودوا بأربعة أشخاص للمشفى الليلة. وإن لم يردعهم أحد، فإنّ اللّعين المسكين الذي يملك مطعم (روسو) سيكون التالي.

Qui sera le prochain, Maman ?
من سيكون التالي يا أمّـاه؟

Qui sera le prochain?
من سيكون التالي ؟

A qui le tour, Mariana?
من سيكون التالي ؟

Ils se demanderont tous à qui le tour.
تاركة الجميع يتسائلون من سيكون التالي.

De nous tous... à qui le tour ?
حسنا، من منا تراه سيكون التالي ؟

Qui sera le suivant ?
من سيكون التالي ؟

Personne ne sait qui sera le suivant. Kang Han-chul est maintenant notre ennemi.
لا يعلم أحد من سيكون التالي العدو الآن هو (كانج هان-تشول)

Personne ne peut dire qui sera le suivant.
ولا أحد يعلم من سيكون التالي

Pourquoi ça ? Notre programme de trauma est le prochain sur ton billot ?
، هل قسم الصدمات خاصتنا سيكون التالي تحت نصل مقصلتك؟

Il savait pas qu'il serait le prochain.
ليست لديه أي فكرة (أنه سيكون التالي بعد (كيفين