"شاذّ" - Translation from Arabic to French

• gay
• homo
• gai
• bizarre
• pédé
• étrange
• anomalie
• des bites
• homosexuel
• homosexuelle

Et c'est certainement une star du porno gay des années 70.
ومن الأرجح أنّه ممثل أفلام إباحيات شاذّ من السّبعينات.

Pourquoi as-tu dit gay en premier ?
لا، لا. لماذا قولتِ أنني شاذّ في البدايه؟

On te maltraitait quand t'étais petit, probablement car t'es gay.
ربّما كانوا يتنمّرون عليك في صغرك، ربّما لأنّك شاذّ.

J'ai pas couché avec un homo ni blâmé Jésus pour ça.
أنا لم أمارس الجنس مع شاذّ ولم أحاول ان اعتب على المسيح.

Et bien sûr, je me tiens avec un gars qui est gai et marié.
أمّا شاذّ أَو تَزوّجَ. وبالطبع، أُصاحبُ واحد الذي كلا.

Ces 2 derniers jours, avez-vous mangé ou bu quelque chose de bizarre au goût?
في الساعات الـ48 الأخيرة، أكلت أو شربت أيّ شئ الذي ذاق معدني أو شاذّ عادة؟

Un pédé parmi ses gars, il savait comment s'en charger.
شاذّ في طاقمه كان سيعرف كيف سيتولّى الأمر

C'est pas étrange que Maleeni le Prodigieux soit nul au poker?
لا تجده شاذّ الذي لاعب بوكر ماليني المدهش الرديء؟

Parce que je t'ai espionné, et tu ne m'as pas l'air très gay.
لأنّي كنت أراقبك، و لم تبدُ لي أنّك شاذّ.

T'es gay et potelé. Personne le verra venir.
صحيح، لكنّكَ شاذّ و ممتلئ الجسم، لن يتوقّع أحدٌ ذلك.

En te faisant passer pour un gay en couple avec moi ?
بالتظاهر بأنّكَ شاذّ وأنّكَ على علاقة معي؟

Tu as un frère gay. Et alors ?
ـ و كان يرتدي ملابس الكيمونو على مرّ الوفت ـ إذن لديك أخٌ شاذّ ، يال الأهميّة

Je veux mon papa d'avant. Celui qui adore la viande et qui trouve le chant gay.
أريد استعادة أبي القديم الذي يحبّ اللحم و يعتقد أنّ الغناء شاذّ.

Il ne veut pas que le client sache que je suis gay.
أعتقد أنه لا يريد أن يعرف العميل أنني شاذّ

Je suis gay et je vis dans un pays où je peux pas épouser l'homme que j'aime dans 48 états.
أنا رجل شاذّ يعيش في بلدٍ حيث لا يمكنني قانونياً التزوّج من الرجل الذي أحبه في 48 ولاية

Un mari trompeur, une enfant gay et celle-là... une enfant qui couche avec un mafieux.
أي غَشّ زوجِ , a شاذّ الطفل، وهذا , a الطفل الذي نَامَ مَع a mobster.

comment trouvera-t-elle un mari si elle est en ménage avec un homo ?
.. عزيزي، كيف ستتزوج هي إن كانت تعيش في منزل رجُل شاذّ ؟

T'as qu'à pas être amoureuse d'un meneur homo.
ليس ذنبى إنكِ تحبى مشجع شاذّ الذى لا يرد على مكالماتكِ

Ce n'est pas une question de bien ou de mal, de gai ou d'hétérosexuel, de dur ou de mou.
لا، هو لَيسَ حول الحقِّ أَو الخاطئِ، أَو شاذّ أَو مباشرة، بدلاً عن ذلك، صعب أَو ناعم.

Un peu bizarre, vous ne trouvez pas ?
أي شاذّ إلى حدٍّ ما، هَلْ لا تَعتقدُ؟

Tu seras jamais une femme. T'es un gros pédé, et laid ! Voilà la vérité !
أنت شاذّ سمين وقبيح, هذه الحقيقة

Et s'ils les faisaient, ça aurait l'air de bruits de baleines ou d'une anomalie sismique.
وإذا هو عمل، يبدو حبّ تحديب الحيتان أو شيء شاذّ زلزالي.

Tu suces des bites, Silas ?
هل أنتَ شاذّ يا (سايليس)؟

Tu es vraiment sûr que tu n'es pas homosexuel ?
روبي، أنت متأكّد جداً أنت ألَنْ شاذّ جنسياً؟

J'ai conseillé à un comédien de jouer son personnage... d'une façon homosexuelle.
نَصحتُ زميلى الممثلِ ..للِعْب دور. بشكل شاذّ جنسياً...