"شارد الذهن" - Translation from Arabic to French

• distrait
• étourdi
• suis un peu à

Tu as toujours un risque d'infection, de caillot de sang, la possibilité qu'un chirurgien distrait ait laissé une araignée déposer ses œufs dans ton nez.
لا زلت تواجه خطر الإلتهاب، تخثر الدماء، إحتمالية طبيب جراح شارد الذهن سمح لعنكبوت مزرعة أن يضع البيض في أنفك.

Je suis un peu étourdi et maladroit et facilement distrait.
اعتقد انا فقط كثير النسيان واخرق وبكل سهولة شارد الذهن

Quoi, juste parce qu'il est un peu distrait, je peux plus le voir ?
ماذا، فقط لأنّه شارد الذهن لا يمكنني الخروج معه؟

Elle dit qu'il est toujours distrait et qu'il ne finit jamais son travail et elle veut qu'il passe un test.
قالت انه دائما شارد الذهن و لا يقوم بإنهاء واجبه تريد بقيام بفحصه عليه

Il est un peu bizarre ces derniers temps. Il a l'air distrait.
انهيتظاهركانهمرح مؤخرا, اصبح شارد الذهن او شيئا ما

Je l'ai vu moi-même. Il est distrait et manque de concentration. Quoi d'autre ?
استطيع رؤية ذلك بنفسي لقد كان شارد الذهن وغير مركز , ماذا ايضا؟

Tu es un peu distrait, dernièrement, et on s'inquiète à ton sujet.
لقد كنت شارد الذهن مؤخراً و هذا أقلق بعضنا

Rien à dire parce que vous êtes distrait.
لم يكن لديكَ ما تضيفه لأنّكَ كنتَ شارد الذهن

- Vous avez l'air distrait. - Non, je vais bien.
أنت تبدو شارد الذهن اليوم أوه, لا, أنا بخير

Tu es si distrait, ces derniers temps. Toujours pressé.
لقد أصبحت شارد الذهن مؤخرا كما أنك على عجلة من أمرك دائما

Désolé, je suis un peu distrait avec tout ce qui se passe.
أنا آسف, أنا شارد الذهن قليلاً بكل ما يحدث...

Tu as été distrait toute la nuit.
أنت تبدو شارد الذهن طوال الليلة

Le stress peut aussi vous rendre distrait.
يمكن أيضاً أن تجعلكَ الضغوط شارد الذهن

Je ne vous avais jamais vu distrait.
عافاك الله، لم أعهدك شارد الذهن.

Je ne peux pas être distrait.
لا يُمكن أن أكون شارد الذهن.

- T'es tout le temps distrait ! - Non, c'est faux !
ـ أنت شارد الذهن على الدوام.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.
أو متهور انا شارد الذهن بسبب حبى ل"سارة"