"شطيرة" - Translation from Arabic to French

• un sandwich
• sandwich au
• sandwichs
• hamburger
• pain
• sandwiches
• tarte
• burger
• manger
• mon sandwich
• hot-dog
• hamburgers

Les enfants, vous voulez un sandwich immonde mais sain ?
مرحباً يا أطفال هل تريدون شطيرة صحية مريعة؟

Toby, tu dois le réduire. On travaille avec un sandwich à moitié mangé. Et une craie.
نحن نعمل مع شطيرة نصف مأكولة وقطعة من الطباشير، ليس وكأننا قارئا أفكار.

Quoi, tu crois que notre criminel s'est fait un sandwich ?
ماذا، أتظنين بأن مرتكب الجريمة قام باعداد شطيرة لنفسه؟

- J'ai envie d'un sandwich au thon, et vous ?
ساحصل على شطيرة التونا هل احضر الشطائر لك؟

On sait tous deux que ce n'est pas un sandwich.
كلانا نعلم أنّ هذا ليس طلباً لتوصيل شطيرة.

Peux-tu lui faire un sandwich et lui apporter un soda ?
هل تستطيعن أن تعدي له شطيرة وتأخذي له مشروباً؟

Amenez-moi un petit-déjeuner. un sandwich aux œufs et un café.
أيّها المبشّر، أحضر الفطور، شطيرة بيض و قهوة.

Je n'ai pas faim, j'ai pris un sandwich dans le train.
لست جائعاً في الواقع لقد تناولت شطيرة في القطار

Le flanc de porc, qui sert à faire le bacon que vous pourriez trouver dans un sandwich bacon, laitue, tomate.
لحوم بطون الخنازير اللتي تستخدم لصنع اللحم المقدد الذي تجده في شطيرة اللحم المقدد والخس والطماطم

Il me faut un sandwich poulet et il y a un anniversaire à la 8.
حضّر شطيرة دجاج، و استعد لحفلة عيد الميلاد في الطاولة رقم ثمانية

Un homme qui te fait des propositions de l'intérieur d'un sandwich doit être un troll.
وهو ربما القزم. يجب أن يكون أي رجل المقترحات امرأة من شطيرة القزم.

Vous avez refusé de vous arrêter pour un café ou un sandwich au bacon.
ولم تدعنا نتوقف لنحتسي قهوة أو نأكل أو شطيرة لحم الخنزير المقدد

Ce sont des sensualistes qui ne font pas la différence entre un sandwich au pastrami et une queue dans la bouche.
كما أنها منغمسة في الملذات ولا ترى أي فرق بين شطيرة البسطرمة والمنطقة الخاصة في الفم هذا...

On va faire un autre toi. Je t'ai fait un sandwich... il y a une demi-heure.
سنصنع منك واحداّ آخر جلبتُ لك شطيرة منذ نصف ساعة

45 dollars pour un sandwich au thon. Quelqu'un apporte les verres.
‫45 دولار ثمن شطيرة تونة ‫ليجلب أحد المشروبات

Oh, mon dieu, on a des sandwichs de crème glacée au congélateur.
يا إلهي، هناك شطيرة مثلّجات في الثلاّجة.

J'ai acheté un hamburger au bacon à cette étudiante de 1ère année sur le stand de concession.
حين ابتعت شطيرة لحم من البائع في المدرجات

Je suis un painogamiste. Quand un pain aussi frais est sur toi, il faut savoir quand et jusqu'où aller.
وعندما تكون شطيرة بهذا الجمال معجبة بك فكل ما تسأل عنه أين ومتى

Elles répandent leur graines partout, et infectent tout. De plus, les fruits ne vont pas dans les sandwiches.
وتصيبها بالعدوى كلها، هذا بجانب أنه لا يجب وضع فاكهة في شطيرة

Je pensais à ce que tu as dit. Sur la tarte.
كنتُ أفكّر فيما قلت، شطيرة الكرز وما إلى ذلك.

Donc vous lui avez servi ce burger comme une revanche.
إذن قدمت له شطيرة اللحم كعلامة على الإنتقام؟

Ca n'aura duré que 3 minutes, comme manger un cheeseburger ou faire l'amour.
دام فقط ثلاثة دقائق، كتناول شطيرة بيرغر أو ممارسة الحبّ

Et je pourrais t'aider après avoir dégusté mon sandwich au jambon en paix.
وأنت لا تستطيع أن تحصل عليها إلا بعدما استمتع بأكل شطيرة الخنزير بسلام

Tu veux qu'il fasse sa demande autour d'un hot-dog et d'une bière ?
هل تريدينه أن يتقدم للزواج على شطيرة سجق و بيرة؟

Allez arrête, je t'ai vu manger au moins un million de hamburgers.
بربكَ، لقدر رأيتكَ تأكل ما يقارب المليون شطيرة لحم