"شعبة البحوث" - Translation from Arabic to French

• la Division de la recherche
• Service de la recherche
• la Division de recherche
• Division de la recherche de
• Division de la recherche et

Programme de travail de la Division de la recherche et de la planification
برنامج عمل شعبة البحوث والتخطيط في عام ١٩٩٦

La session sera ouverte par le Directeur de la Division de la recherche et du droit au développement.
وسيفتتح الدورة مدير شعبة البحوث والحق في التنمية.

II. Déclaration liminaire de la Directrice du Service de la recherche et du droit au développement 3−7 3
ثانياً - البيان الافتتاحي الذي أدلت به مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية 3-7 3

II. Déclaration liminaire de la Directrice du Service de la recherche et du droit au développement
ثانياً- البيان الافتتاحي الذي أدلت به مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية

Directrice de la Division de recherche épidémiologique et sociale, Institut mexicain de psychiatrie
مديرة شعبة البحوث الوبائية والاجتماعية ، المعهد المكسيكي للطب النفسي.

Depuis 2001, il est Président de la Division de la recherche en matière de population de l'Université de Téhéran.
ويرأس منذ عام 2001 شعبة البحوث السكانية في جامعة طهران.

24.62 Le sous-programme relève de la Division de la recherche et du droit au développement.
24-62 تضطلع بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث والحق في التنمية.

Intervenants : Azizul Islam, Directeur de la Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques de développement (CESAP)
أعضاء فريق المناقشة: ◆ عزيز الإسلام، المدير، شعبة البحوث الإنمائية وتحليل السياسات، اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

L'Unité antidiscrimination a été créée par le HCDH en 2002, au sein de la Division de la recherche et du droit au développement.
وقد أنشأت مفوضية حقوق الإنسان وحدة مناهضة التمييز في عام 2002 في إطار شعبة البحوث والحق في التنمية.

Il est exécuté par la Division de la recherche développementale et de l’analyse des politiques de développement et par le Centre des activités opérationnelles de la CESAP dans le Pacifique.
وتضطلع بهذا البرنامج الفرعي شعبة البحوث اﻹنمائية وتحليل السياسات ومركز عمليات المحيط الهادئ التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

7.1 Le Chef de la Division de la recherche développementale et de l'analyse des politiques rend compte au Secrétaire exécutif.
7-1 يرأس شعبة البحوث الإنمائية وتحليل السياسات العامة رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.

Le sous-programme relève de la Division de la recherche et du droit au développement.
20-8 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة البحوث والحق في التنمية.

Au nom du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH), la Directrice de la Division de la recherche et du droit au développement a prononcé une allocution de bienvenue.
4- ونيابة عن المفوضية السامية لحقوق الإنسان، ألقت مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية كلمة ترحيب.

24.53 Le sous-programme relève de la Division de la recherche et du droit au développement.
24-53 تضطلع بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة البحوث والحق في التنمية.

la Division de la recherche et du droit au développement est le principal artisan des partenariats conclus par le Haut-Commissariat.
14 - وتؤدي شعبة البحوث والحق في التنمية دورا رياديا في جهود المفوضية الهادفة إلى إقامة شراكات.

Il incombe au Service de la recherche et du droit au développement d'exécuter ce sous-programme.
19-8 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة البحوث والحق في التنمية.

5. La session a été ouverte par la Directrice du Service de la recherche et du droit au développement du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, Mme Marcia V. J. Kran.
5- افتتحت الدورة مديرة شعبة البحوث والحق في التنمية في المفوضية السامية لحقوق الإنسان مارسيا ف. ج. كران.

Chef de la Division de recherche géologique et géophysique
رئيس شعبة البحوث الجيولوجية والجيوفيزيائية

Division de la recherche, de la science, de l'innovation technologique et de l'action militante
شعبة البحوث والعلوم والابتكار التكنولوجي والدعوة