"شكراً لسؤالك" - Translation from Arabic to French

• Merci de demander
• Merci d'avoir demandé

Merci de demander, professeur.
أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي

Merci de demander. Je cherche un truc qui a dû tomber du ciel il y a un mois à peu près, mais pas une bombe.
شكراً لسؤالك ، هناك شئٌ آخر كنت أبحث عنه لقدسقطمن السماءمنذ قرابةالشهر،لكنه ليسقنبلة.

J'ai perdu mon bipeur quand on m'a percutée. - Mais je vais bien, Merci de demander.
حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني

Je vais bien aussi, Merci de demander.
حسناً، وأنا بخير أيضاً شكراً لسؤالك.

Voilà l'hymne national suédois. Merci d'avoir demandé.
و هذا هو النشيد الوطني للسويد شكراً لسؤالك

C'était fabuleux. Merci de demander.
لقد ، لقد كان رائعاً شكراً لسؤالك

je vais bien maintenant, Merci de demander.
أنـا علي مايرام الأن ، شكراً لسؤالك.

Ça va, Merci de demander.
أنا بخير، شكراً لسؤالك

Ça va bien, monsieur, mais Merci de demander.
كل شيءٍ جيد، سيدي لكن شكراً لسؤالك

Je vais bien, Merci de demander.
أنا بخير، شكراً لسؤالك

Une vraie honte, Merci de demander.
في وضع محرج، شكراً لسؤالك

Elle va bien. Merci de demander.
إنها بخير شكراً لسؤالك

Mais Merci de demander.
ولكن شكراً لسؤالك

Je suis pour le rôle de Biff, Merci de demander.
جيد جداً سوف أحصل على دور (بيف), لذا شكراً لسؤالك

Mon enfance me manque. Merci de demander.
أفتقد طفولتي شكراً لسؤالك

Pas vraiment, mais... Merci de demander.
لا ، ولكن شكراً لسؤالك

- Merci de demander, ça a été dur.
شكراً لسؤالك لقد كان هذا صعب

Moi aussi, Merci de demander.
أنا بخير ايضاً شكراً لسؤالك!

Ma mère va très bien. Merci beaucoup. Merci d'avoir demandé.
أمي بخير ، شكراً لسؤالك هي في فلوريدا

Ça va. Merci d'avoir demandé.
انها على مايرام شكراً لسؤالك

Mais Merci d'avoir demandé.
لكن شكراً لسؤالك