"شكرا لكونك" - Translation from Arabic to French

• Merci d'être
• Merci de votre
• Merci d'avoir été

Quelle belle façon de voir. Merci d'être si sympa.
يالها من فلسفة جميلة شكرا لكونك طيب القلب

Merci d'être si consciencieux.
وسوف اتحقق من العلية بنفسي شكرا لكونك متعاون للغاية

Merci d'être la seule personne à le lui dire comme c'est vraiment.
حسنا، شكرا لكونك الشخص الوحيد اللذي يقول له الحقيقة الكاملة.

Merci de votre coopération.
همم شكرا لكونك متعاونه

Merci d'avoir été franc sur cette histoire de meurtre.
و شكرا لكونك صريحا بخصوص موضوع القتل ذلك

Merci d'être ma première interview pour le Fouineur.
سيد شو ، شكرا لكونك في مقابلتي الأولى

Merci d'être honnête avec moi.
شكرا لكونك صادقا معي

- Merci d'être rationnel. - Merci pour les lasagnes.
شكرا لكونك عقلاني شكرا على اللازانيا

Merci d'être mes alliés.
شكرا لكونك جناحي.

Merci d'être notre roadie.
شكرا لكونك الراديو

Merci d'être aussi gentil.
شكرا لكونك لطيفا للغاية.

Mais Merci d'être sympa.
لكن شكرا لكونك طيبا

Merci d'être mon amie.
شكرا لكونك صديقتي

Merci d'être une amie.
شكرا لكونك صديقة لي

"Merci d'être une si bonne amie. Je t'adore, Regina." C'est si gentil.
"شكرا لكونك أعظم صديقة احبك, ريجينا"

Merci d'être gentil.
شكرا لكونك لطيفا.

Merci d'être aussi compréhensive.
شكرا لكونك متفهمه

avant vous partez... et vous dire... Merci d'avoir été si gentil.
اريد ان اقول لك وداعا قبل ان ترحل لكى اخبرك , شكرا لكونك عطوف جدا

Merci d'avoir été honnête.
شكرا لكونك صادق