"شواهد القبور" - Translation from Arabic to French

• pierres tombales
• tombes
• pierre tombale

En courant le long des pierres tombales, j'ai remarqué quelque chose.
وكنت أعدو عبر شواهد القبور شئ ما لفتَ نظري

Des pierres tombales auraient été brisées et des photographies enlevées des tombes.
وذكرت التقارير أن شواهد القبور قد دمرت وأزيلت عنه الصور.

La population albanaise locale avait détruit 5 250 pierres tombales dans 254 cimetières.
وقام السكان الألبان المحليون بتدمير 250 5 من شواهد القبور في 254 مقبرة.

Les tombes pourraient être un peu plus penchées. Oh !
شواهد القبور من الممكن أن تكون مائلة قليلاً

Cette impression est créée notamment par des attaques isolées et la destruction de symboles religieux, par exemple des tombes.
ومما أسهم في تكوين هذا الانطباع الاعتداءات المتفرقة وتدمير الرموز الدينية، مثل شواهد القبور.

Il y a une citation sur une pierre tombale au cimetière.
هناك مقولة على أحد شواهد القبور في المقبرة.

Comment donc peut-on expliquer la profanation des pierres tombales?
فكيف يمكن إذن تبرير تدنيس شواهد القبور المصنوعة من حجر؟

Ok, donc alors on peut passer les pierres tombales et peut-être se concentrer sur quand Maman était en vie.
أيمكننا ان ننتهي من شواهد القبور وننتقل إلى حياة أمي قبل وفاتها

Ma mère dessine des pierres tombales. Plutçt morbide?
والدتي تعمل في نقش شواهد القبور ظلال جميلة , هه ؟

Les pierres tombales ne bougent pas vraiment, n'est-ce pas?
تلك شواهد القبور لا تتحرك في الواقع، هم؟

Dans votre catalogue, vous dites que vous taillez à la main toutes les pierres tombales pour vos clients.
في منشورك يقول أنك تنحت جميع شواهد القبور لعملائك

Vous êtes venu la nuit précédant l'exhumation du corps de votre femme et vous avez échangé les pierres tombales.
لقد أتيت إلى هنا قبل أن ننشب جثة زوجتك و بدلت شواهد القبور

D'après les derniers témoignages en date, cette vague de vandalisme touche à présent Mamilla, où 15 pierres tombales ont été profanées il y a quelques jours.
وتشير آخر التقارير إلى أن هذه الموجة من التخريب قد أصابت ماميلا حاليا، حيث تم منذ بضعة أيام إزالة وتدمير 15 من شواهد القبور.

J'ai fait des recherches sur les pierres tombales.
قمت ببحث حول شواهد القبور ذلك اليوم

Je pense qu'ils ont dit aux gens qu'ils avaient déplacé le cimetière et... je crois qu'ils ont juste déplacé les pierres tombales.
أعتقد أنهم أخبروا الناس ...بأنهم نقلوا المقبرة و برأي أنهم نقلوا شواهد القبور فحسب

Donc, quelqu'un a échangé les pierres tombales ?
إذاً هل غير أحدهم شواهد القبور ؟

Apparemment échanger ces pierres tombales n'était pas suffisant pour nous faire partir.
فمن الواضح إن تبديل ...شواهد القبور هل تراودكِ الكوابيس مجدداً ؟

Tu es très belle pour une femme qui a 54 ans. Je suppose qu'il y a un point dans la colonne des "plus". Regarde ces tombes.
تبدين بصحة جيده بالنسبة لعمر 54 انظري إلى شواهد القبور

Pourquoi je ne peindrai pas des tombes plutôt ?
ماذا عن أقوم بطلاء شواهد القبور عوضًا عن هذا؟

Aucune pierre tombale dehors ?
أيوجد أيّ من شواهد القبور بالخارج؟