"شيئٍ ما" - Translation from Arabic to French

• quelque chose

Il doit bien y avoir quelque chose que je peux utiliser contre elle ?
لا بد من وجود شيئٍ ما أنا لا أعرفه شيئٌ أستخدمه ضدها مثل ورقة مقايضة

En fait, je dois de parler de quelque chose.
في الواقع، أحتاج التحدث معك بشأن شيئٍ ما

Il faut faire quelque chose au sujet de ton haleine.
علينا فعل شيئٍ ما بشأن ذلك النفس الكريه

Mais je pense que je peux relier le transpondeur à la batterie, et si j'arrive à le faire sans le faire griller, nous devrions être en mesure de faire passer quelque chose.
و لكن أعتقد أنه يمكنني ربط المُرسل بالبطارية، و إذا إستطعتُ القيام بذلك دون إفسادِ الأمر، يمكننا إلتقاطُ شيئٍ ما هناك.

Il a un but. Il est évasif comme si il avait quelque chose de prévu.
إنه يمشي و لديه غايةً في نفسه و كأنه مقبل على فعل شيئٍ ما

Je dois ignorer quelque chose sur elle.
لا بد من وجود شيئٍ ما لا أعرفه بشأنها

Mais pour quelque chose qui peut être à deux endroits en même temps...
لكن وجود شيئٍ ما في مكان واحد فينفسالوقت...

Elle me parlait de quelque chose appelé l'index.
لقد كانت تخبرني عن شيئٍ ما يسمى الفهرس

Tu dois voir quelque chose.
عليك رؤية شيئٍ ما

Tu dois regarder quelque chose.
أنا أريدكِ أن تنظري إلى شيئٍ ما.

On est enfin d'accord sur quelque chose.
أظنّ أنّنا أخيراً اتفقنا على شيئٍ ما

Allez, Cass, tu fous quoi ! Espèce de petit gratte-papier de seconde zone ! Les gars, vous allez casser quelque chose.
هيا يا (كاس) ما الذي يحدث ؟ أيها الوغد الرديئ المستوى سوف تقومان بكسر شيئٍ ما يا رفاق

Il doit mijoter quelque chose.
لابد وأنه ينوي على شيئٍ ما - أجل -

Vous maniganciez bien quelque chose.
أنتم على إستعداد لفعل شيئٍ ما

Quand tu passes devant, tu sais que tu dois faire quelque chose, parce que tu sais, que tu es le seul à vraiment pouvoir y faire quelque chose."
عندما ترجع بالزمن , أنتَ تعرفُ أنّهُ َيجبُ أن تقومَ بعملِ شيئٍ ما حولهُ لأن, أنتَ تعرفُ أنّكَ الشخصَ الوحيد الذي يستطيعُ أن يساعد."

Je crois que je tiens quelque chose sur
أظن بأنه أوقع (إرفينغ) بمشكلة أو شيئٍ ما...

Quelqu'un doit faire quelque chose.
-على أحدكم فعل شيئٍ ما .