"صديقيك" - Translation from Arabic to French

• tes amis
• tes potes
• tes deux potes

Alors tu crois que celui qui a fait ce qu'il a fait à tes amis, c'était pas moi ?
لكنّك ربّما تخال أن مَن قتل صديقيك ليس أنا

S'ils sont pas tes amis, ce sont comme des frères.
إن لم يكونا صديقيك فهما بمثابة أخوين لك

Les trolls demandent une taxe tous les mois. Et tes amis ? Ils vont devoir payer... pour que tu n'ais pas à le faire.
الجبابرة طلبوا إتاوةً كل شهر، وإن صديقيك سيدفعانها عوضًا عنك.

Dommage, tes potes ne peuvent pas confirmer ta version.
يؤسفنا أن صديقيك ليسا هنا لتأكيد روايتك.

Toi et tes deux potes Declan et Killburn ont battu à mort le père de Simon George.
أنت و صديقيك ديكلان و كيلبورن قمتم بضرب والد سايمون جورج حتى الموت

Tu disais que tes amis ont une des radios du bateau, non ?
قلت أنّ صديقيك يملكان جهازًا لاسلكيًّا من سفينة، صحيح؟

Tu peux soit venir avec moi ou rester ici mourir avec tes amis.
إما أن تعود معي أو تبق هنا للموت مع صديقيك.

Tu protèges tes amis, mais ne te fais pas d'illusions,
أنت تريد أن تحمي صديقيك و لكن لاتخطئ

Écoute... je sais, entre nous, ça a commencé par la bastonnade de tes amis, et du coup, on se fera jamais des tresses en se confiant nos pires secrets.
أعلم أننا بدأنا علاقتنا بضربي صديقيك حتى الموت وعليه لن نتجالس معًا يضفر أحدنا شعر الآخر أو نتشاطر أعمق وأحلك أسرارنا، لكن ماذا عن قليل من الامتنان؟

De vous avoir jetés, tes amis et toi, dans le trou.
على الإلقاء بك أنت و صديقيك في الحفرة

Hé, euh, désolé pour tes amis, mec.
آه، أنا آسف بشأن صديقيك يا رجل.

tes amis sont charmants.
صديقيك يبديان رائعين

Ellis, dis à tes amis de ramener quelque chose de leur chasse.
(إيليس)، أخبر صديقيك أن يعودا بشيء من مطاردتهما.

tes amis sont tombés pile!
من الجيد ان صديقيك اتيا

Tu peux amener tes amis.
بوسعك إحضار صديقيك.

Chaussures, coiffures, masques de boue, et les potins sur tes amis, Brad et Angelina.
تنزيلات الأحذية، تسريحات الشعر أقنعة الطين، الثرثرة بموضوع صديقيك (الممثل (براد) مع الممثلة (أنجلينا

On surveillait tes amis de très près. Oui.
-كنا نراقب صديقيك عن كثب .

A 10, je descends un de tes potes.
سأعِدُّ إلى 10 ثم سيتعين عَلَيَّ قتل أحد صديقيك

À genoux avec tes potes.
-على ركبتيك عند صديقيك