"صفقتنا" - Translation from Arabic to French

• notre accord
• notre marché
• notre affaire
• notre deal
• notre contrat

Je peux vous le prouver. Interférez encore et notre accord sera révoqué.
هذا يمكنني أن أثبته لك تدخل ثانية و سألغي صفقتنا

J'ai pris des risques pour toi, et notre accord ne change pas.
لقد وضعتُ نفسي على المحكِ لأجلِك، وإنّ صفقتنا لن تتغير.

Je pense que si vous vous repassez notre conversation dans la tête, notre marché était implicite.
أعتقد أنّك إذا استرجعت نقاشنا في عقلك فستجد أن صفقتنا استندت على حسن النيّة.

Vous feriez mieux de ne pas revenir sur notre marché.
من الافضل لك ان لا تكوني قد تراجعتي عن صفقتنا

Ce sera un jour froid en enfer avant que je l'ai laissé ruiner notre affaire.
سيكون يوماً بارداً في الجحيم قبل أن أدعه يدمّر صفقتنا

Tu es devenu un rat quand tu as accepté notre deal.
لقد تحولت الى جرذ عندما وافقت على صفقتنا

Je commençais à m'inquiéter que tu repenses à certains points de notre accord.
كنت بدأت أقلق أنك أعدت التفكير في بعض النقاط الأساسية في صفقتنا

Ouais, mais souvenez-vous de notre accord.
بكل تأكيد , سيكون ذلك من دواع سروري نعم , أتذكر صفقتنا

Je confirmerai alors notre accord.
سوف أؤكد صفقتنا إذا.

Je ne me rappelle pas qu'il y avait des ficelles dans notre accord.
لا أتذكر أن هناك أية شروط في صفقتنا.

notre accord est terminé, Hop'. T'es tout seul.
صفقتنا انتهت هوب انت الان لوحدك

Une fois notre accord scellé, cette chose maudite est restée une semaine chez Lloyd pour parler, faire d'autres pactes.
بعد عقد صفقتنا هذا الشئ اللعين ظل في حانة "لويد" لمدة أسبوع يتحدث فحسب ، و يعقد عدة صفقات

Et je te raconterais le reste lorsque notre marché aura été mis sur papier.
وبقيه القصه سأخبرك بها عندما أرى صفقتنا مكتوبة

Et c'est son petit jeu tordu qui a contrecarré notre marché.
كانت لعبته الصغيرة المُنحرفة التي جعلت صفقتنا تنهار.

Attendre l'annonce était notre marché donc c'est ce que nous faisons.
الإنتظار حتى يتم الإعلان عن الترشح كان صفقتنا وهذا هو ما سنفعله

Notre CA s'inquiète car, en cas de combat, la FCC risque de bloquer notre marché de Macao,
ولكن المجلس يخشى أن مقاومة الغرامة ستؤدي باللجنة الفدرالية إلى عدم الموافقة على صفقتنا في مكاو

Ne t'y trompe pas, notre marché n'engage que le pouvoir...
دعينا لا نتظاهر يا أختى أن صفقتنا ليست لأى شئ اٍلا للقوة

Je sais que c'est malpoli car notre affaire n'est pas conclue mais j'ai vraiment le sentiment que j'en ai besoin.
أعلم أن هذا سيكون طلبا غير مهذبا حيث أننا لم ننهي صفقتنا بعد ولكنني أشعر أني أحتاج إليها

Je croyais que nous allions discuter de notre affaire.
اسمع، إعتقدتُ أننا سنُناقش صفقتنا.

Dis lui que nous allons annuler le paiement et honorer notre deal.
أخبرها بأنّنا سنبعد تلك الدفعة ونشرّف صفقتنا

Je sais ce qu'était notre deal, mais c'est beaucoup plus que ce que j'avais négocié.
أعرف ماذا كانت صفقتنا لكن هذا أكثر بكثير مما اتفقنا عليه

Les fugitifs, c'était notre contrat.
الهاربون تلك كانت صفقتنا