"صورًا" - Translation from Arabic to French

• photos
• photo
• images

Normalement, mes photos sont plus sombres, mais normalement, je ne suis pas payée, alors merci.
عادة ألتقط صورًا أكثر غموضًا، لكنّي عادةً لا آخذ أجرًا، لذا شكرًا.

J'ai remarqué que tu as pris des photos ces derniers jours.
أعرّف إنّكِ كنتِ تلتقطينْ صورًا في الأيام القليلة الماضية

J'ai vu des photos de ça, elles sont accablantes.
رأيت صورًا لما فعلت إنها دليل دامغ يدينك

Si c'était le cas pourquoi il n'y a aucune photo d'elle à son premier mariage ?
إن كان يحبّها، لمَ لا يوجد هناك صورًا لها، في حفل زفافه الاوّل؟

Il paraît que t'as un mec Tu as une photo
أرى أنك تصادقين رجلاً جديدًا أراك تلتقطين صورًا

Si ça marche, les caméras de contrôle à distance doivent capturer des images en gros plan sans déranger les animaux ou de mettre l'équipage en danger.
إذا نجحت الخطة فإن الكاميرات ستلتقط صورًا قريبة بدون إزعاج الحيوانات أو وضع الطاقم في خطر

Pourquoi tu envoies des photos de moi pendant que je dors à la Dark Army ?
لماذا بحق اللعنة ترسل صورًا لي و أنا نائمة إلى جيش الظلام؟

Charles a pris des photos de nous pendant qu'on était inconscientes.
تشارلز اخد صورًا لنا حينما كنا فاقدين للوعي

Ça te montre des photos de personnes près de toi, tu les fais défiler, on dirait un jeu.
إنّه يظهر لكِ صورًا ،لأشخاص في مناطق قريبة منكِ وتقومين بالتنقل بين الصور، تبدو كلعبة ما

Prenez-vous des photos de moi dormir dans un bikini?
هل تلتقط لي صورًا وأنا مستلقية بالبكيني؟

Il a des photos du patient zéro d'il y a trois jours, des photos d'une réunion de famille.
لديه بعض الصور من المكان الذي أتى إليه المريض الحامل للفيروس للمدينة قبل 3 أيام، صورًا رائعة لإعادة شمل العائلة.

Oscar m'a donné des photos et m'a dit de mentir... et de dire que je m'en souvenais.
أوسكار أعطاني صورًا وأخبرني أن أكذب وأقول أنني تذكرت

Il avait besoin de photos pour le site, et il a dit que tu avais parlé de moi.
احتاج لأحد يلتقط صورًا لأجل الموقع الإلكترونيّ وقال أنّك ذكرتني.

Vois si Øresundsbroen a des photos, et si on peut voir le conducteur.
تأكد من أن جسر أوريسند بحوزتهم صورًا وإن كان أحدًا رأى ذلك السائق

Je surveille la maison, j'envoie des photos de leurs allées et venues.
أراقب المنزل وأرسل صورًا عنهما وعن تحركاتهما

Vous avez forcé un groupe de soutien à l'allaitement maternel pour retirer une page qui avait des photos instructives...
لقد أجبرتم مجموعة دعم لرضاعة الثّدي لرفض صفحةً كان لديها صورًا تعليميّة.

Mais elle est beaucoup plus disposée à parler d'elle, de sa French manucure et à poster des photos de nourriture qu'elle vomira plus tard.
لكنها أكثر من مستعدّة لتتكلّم عن المناكير الفرنسية، وترفع صورًا عن وجبات، أعمل انّها ستتقيّؤها لاحقًا.

Il a vu vos vieilles photos de faculté.
لقد رأت صورًا قديمةً لك وأنت في هيئة التدريس.

Tu n'as pas de photo de lui sur ta page Facebook.
ليس لدي لديك أي صورًا له بصفحتك على الفيس بوك

Il faut que je prenne une photo de moi en train de m'amuser comme jamais.
، أحتاج أن ألتقط صورًا لنفسي، لحظوّي بأفضل أوقات حياتي.

Je prenais en photo cette fille qui m'ignorait tout le temps, et tout d'un coup elle m'a embrassé.
كنتُ ألتقطُ صورًا لهذه الفتاةِ التيلطالمَاتجاهلتني، و على حين غرةٍ قبَّلتني.

Les films sont comme des livres avec de meilleures images et moins de mots et tout.
أجل، إن الأفلام عبارة عن كتب تتضمن صورًا أكثر وكلماتٍ أقلَّ.