"ضعت" - Translation from Arabic to French

• perdu
• mis
• je me suis perdue
• je me perds
• tu te perds

J'espère que vous avez des idées, parce que je suis perdu sur ce coup-là.
اتمني يا رفاق ان لديكم بعض الافكار لانني ضعت في هذه

Je me suis perdu en route, mais je dirais 5 ou 6 heures de marche.
لست متأكد,لقد ضعت في الطريق لكنني أقول حوالي 5 أو 6 ساعات

"J'ai tellement perdu de temps avec la conspiration, les aliens et les cibles, j'avais manqué l'essentiel.
لقد ضعت في المؤامرات والكائنات الفضائية، والأهداف، حتى أنني غفلت عن الأشياء الواضحة

Et quand j'allais apparaître comme un témoin à ce crime ... Vous avez mis un charbon ardent dans ma bouche et emporté ma voix
و عندما لاحظت أن كلامي خطير و ضعت جمرة ملتهبة في فمي و أخذت صوتي

je me suis perdue en cherchant la terrasse supérieure.
ضعت و أنا أحاول العثو على الحديقة العليا

Si vous êtes perdu dans la jungle, il est difficile d'échapper.
إذا ما ضعت بالغابة فمن الصعب أن تهرب منهم

Notre meilleur avantage est que si ils croient que vous êtes perdu en mer.
أفضليتنا الفضلى هي أن يحسبوك ضعت في البحر.

Je me suis perdu pendant une minute. Je suis allé dans la mauvaise chambre par erreur.
ضعت لمدة دقيقة ذهبت إلى غرفة خاطئة بالخطأ

Notre labyrinthe est si grand, que je m'y suis perdu pendant deux jours.
تحيط فيه متاهة واسعة جدا في مرة من المرات ضعت هناك لمدة يومين ماذا ؟

Il était très triste de voir son enseignement perdu.
كان يعاني غالبا من حزن شديد بالرغم من أنه اعتقد أنك ضعت

Je me suis perdu en cherchant le groupe. J'ai atterri dans la cuisine.
وقد ضعت بحثاً عن المجموعة وإنتهيت في المطبخ

Je l'étais, mais après je suis perdu dans les Hills [les deux rient] Tu es magnifique ce soir En fait, c'est vraiment joli ici la nuit.
كنت معهما، لكن بعدها ضعت في التلال في الحقيقة، الجو جميل نوعاً ما هنا في الخارج في الليل

T'es juste perdu, et si t'es pas suffisamment prudent, tu pourras jamais revenir parmi nous.
افكر لو انك ضعت افكر لو انك لم تكن حذرا ربما لاتجد ابدا طريق عودتك

Peut-être la dernière fois que tu m'as vu.Je suppose que je me suis perdu dans les bois pendant un long moment.
ربما عندما رأيتني آخر مرة لكن أعتقد أنني ضعت في الغابة لوقت طويل

mais j'étais perdu dans les bois.
كل أصدقائي عبروا، إلا أنني ضعت في الغابة

Tu t'es perdu sur la 165, c'est pour ça que tu es rentré tard et affamé.
،بعدئدٍ ضعت في الطريق 165 لهذا السبب عدت للمنزل متأخراً بعض الشيء والجوع ينتابك

Depuis que tu t'es perdu, tes pouvoirs ne fonctionnent plus.
منذ أن ضعت ولا يوجد شيء من قواك يعمل ، أوتعمل ؟

Je dirai que je me suis perdu, je ne sais pas.
سأضطر أن أقول بأننى ضعت أو أي شئ لا أعرف.

Je suis retourné à mon bureau, j'ai mis l'arme dehors et j'ai appelé à l'aide.
ثم عدت لمكتبي و و ضعت السلاح في الخارج و ذهبت لطلب المساعدة

Peu importe, je me suis perdue dedans toute la soirée.
زرقاء؟ ضعت فقد يكن، أياً الليلة فيها

Maman m'a dit aussi que si je me perds, je dois prétendre ne pas savoir l'adresse et le numéro de téléphone.
وأيضاً أمي قالت لي إذا ضعت في مرة يجب أن تدّعي بأنكِ لا تعرفين عنواننا ولا رقم هاتفنا

Au cas où tu te perds... si toi... perdue... appelle-moi.
في حالة ضياعك اذا ضعت فقط كلميني