"ضيفتنا" - Translation from Arabic to French

• notre invitée
• notre invité
• la fête

Espérons que notre invitée soit d'accord, puisque nous vivons pour elle en ce moment.
حسنا، آمل أن تظن ضيفتنا ذلك، بما أنها، وبوضوح، أهم شيء في حياتنا حاليا.

La journaliste dissidente américaine. qui a déjà été notre invitée cette semaine.
الصحفية الأمريكية المنشقة التي كانت ضيفتنا هذا الأسبوع

Je ne crois pas que notre invitée, Amy veut vraiment parler de ça.
أتعلم لا أظن أن ضيفتنا إيمي تريد حقاً التكلم حول هذا, جيك

La grand-tante est la dernière à arriver. Elle est notre invité le plus précieux ce soir.
العمة الكبيرة هي آخر من يصل إنها ضيفتنا الغالية الليلة

On fera la fête, ce sera chouette Ma minette
و بعدها كوني ضيفتنا نعم ضيفتنا بالتأكيد ضيفتنا

Et plutôt que nous envoyer un corbeau, ou venir directement me parler, vous pénétrez sur mes terres en secret et tentez d'enlever notre invitée ?
وبدلا من إرسال غراب أو التحدث معي مباشرة قررت أن تدخل مدينتي سراً وتخطف ضيفتنا بالقوة؟

La seule et l'unique Harase Kyoko est notre invitée aujourd'hui.
هناك واحدة منها فقط لا غير وهي هاريس كيوكو ضيفتنا لليوم

On continue l'envoûtement de notre invitée d'honneur.
يجب أن نكمل تعويذتنا الأن بعد أن وصلت ضيفتنا الصغيرة

Chéri, notre invitée doit être fatiguée de son voyage.
عزيزي، أظن أن ضيفتنا متعبة من أثر الرحلة

notre invitée spéciale, Joyce Watney.
والآن، ضيفتنا الخاصة لهذه الليلة، جويس واتني.

Vous avez peut-être même impressionné notre invitée royale,
و أعتقد أنك قمت حتى بإثارة أعجاب ضيفتنا الملكية

Alors sans plus tarder, j'ai l'honneur de céder la place à notre invitée la plus distinguée.
و لهذا، و بدون تأخير، إنه لشرف عظيم أن نقدّم ضيفتنا البارزة

Aujourd'hui, notre invitée est Natalie Kimpton.
ضيفتنا في الاستديو اليوم هي ناتلي كمبتون

notre invitée nous a donné quantité d'informations dans sa lettre, mais je n'ai pas vu qu'elle disait être malade.
ضيفتنا زودتنا بمعلومات وافية في رسالتها لكن لم تذكر شيئاً عن كونها مريضة

Pourquoi ne pas en offrir à notre invitée d'abord ?
لمَ لا تسألي ضيفتنا أولاً إن كانت تريد بعضاً من هذا ؟

Tout d'abord, nous tenons à remercier notre invitée, Mme Giannella, représentante de la Hongrie, État ami, pour la pertinence de l'intervention qu'elle a faite sur ce sujet au nom de son pays conformément au règlement intérieur.
ونود في البداية أن نشكر ضيفتنا السيدة جانيلا مندوبة المجر الدولة الصديقة على الملاحظات الوجيهة بخصوص هذا الموضوع والتي وافتنا بها باسم تلك الدولة أساساً طبقاً للنظام الداخلي للمؤتمر.

notre invitée est un peu fatiguée.
إنني أخشى أن ضيفتنا قد أصيبت بالضجر.

Dis à notre invité comment tu prévois de divertir l'agent DiNozzo ce soir.
أخبري ضيفتنا كيف خططتي للترفيه عن العميل دينوزو هذه الليلة

notre invité dans le hangar à bateau devrait être capable de nous éclairez sur Point Blank et ses secrets.
ضيفتنا في حظيرة القارب قد تكون قادرة على تسليط الأضواء على أسرار المتجر القذرة.

Oui la fête On fait la fête
كوني ضيفتنا كوني ضيفتنا ارجوكي كوني ضيفتنا

On fera la fête, oui, la fête, ma Ninette !
ضيفتنا، أجل، ستكونين ضيفتنا "فلتكوني ضيفتنا"