"طفولي" - Translation from Arabic to French

• puéril
• enfantin
• enfant
• gamin
• infantile
• enfantine
• juvénile

Cette acceptation est-elle vraiment un concept puéril ou y avons-nous droit pour la vie ?
هل التقبل مفهوم طفولي فعلاً؟ ام هل كنا على حق طوال الوقت؟

C'est tellement puéril. Ce qui est exactement ton type, Will.
يارجل، هذا الأمر طفولي لذلك أظنه نوعك المفضل ويل

c'est enfantin.
اليس هذا تصرف غير عاقل ؟ لا , انه طفولي و لاشك

Tu es enfantin.
أنتَ تتصرف بشكلٍ طفولي الآن 00: 32: 03,700

Tu penses que tu peux être sans enfant et avoir un mariage accompli?
هل تظنين أن الزواج الغير طفولي محقق للرغبات ؟

C'est un peu gamin, et stupide, mais bon, comme l'était le lycée.
ذلك أمر طفولي وغبي قليلاً ولكن مجددًا، كحال المدرسة الثانوية أيضًا

Amasser une collection de disques en plastique bon marché semble infantile.
جمع مجموعة من الإسطوانات البلاستيكية الرخيصة يبدو عمل طفولي.

Et là tu n'es qu'une jolie tâche rose portant une tâche verte enfantine.
وحاليًا أنت مجرد لطخة وردية ترتدي قميص طفولي ملطخ بالأخضر

Tu es égoïste, puéril... égocentrique, un bâtard égocentrique.
أنت .. أناني، طفولي مغرور، لايفكر إلا بنفسه

- Maman. - C'est puéril pour un homme de vouloir passer sa vie d'adulte comme ça.
إنه أسلوب طفولي لرجل يقضي حياة النضوج خاصته

Je veux dire, il est agaçant et puéril et quelquefois je voudrais lui jeter une chaise dessus, mais il...
أعني إنه مزعج و طفولي و أحيانا أتمنى لو أستطيع أن أرمي كرسيا عليه

À force de quémander l'approbation de la société, je suis devenu un lèche-cul puéril.
لأنني أدركت الليلة أن السعي وراء إستحسان الشركة حوّلني إلى شخص طفولي يسعى إلى الإستحسان ، صاحب رأس مؤخرة

Enfin, je pense, vraiment, que tout ça est incroyablement puéril et malavisé, mais...
أعتقد حقاَ أعرف أنه أمر طفولي ومعتمد على النصائح

Je n'ai jamais, de toute ma vie, travailler pour un tel loser stupide, sans âme, puéril, cruel et pathétique être humain tel que toi !
لم أمر بحياتي كلها مثل مثل غبي طفولي معتوه فاشل مثير للشفقة قاسي القلب كشخص مثلك

C'est un peu enfantin, non ?
هذا تصرف طفولي قليلًا، أليس كذلك؟

Mais cela a semblé si enfantin, alors, j'ai juste fait pipi partout.
لكن ذلك يبدو طفولي لقد تبولت في كل مكان

Tu ne crois pas que c'est un peu enfantin ?
ألا تضنين ان هذا طفولي ؟

J'ai mis un bel homme face à un adorable homme enfant.
وضعتُ رجلاً رائعاً مقابل رجلٌ طفولي ظريف

Oui , j'étais enfant .
نعم، لقد كنت طفولي

Coder un algorithme de virus distributif sur un odri de gamin avec moins qu'une montre est déjà assez dur comme ça.
تشفير توزيع خوارزمية الفايروس على كمبيوتر طفولي معاقلراممنياعة يدهو كافيبصعوبة .

Avez-vous jugé votre provocation infantile avant ou après avoir franchi cette porte ?
هل تدرك ان إستفزازك طفولي قبل او بعد دخولك من هذا الباب؟

T'es la personne la plus enfantine et égoïste que j'ai rencontrée.
انت أكثر شخص طفولي أناني قابلته في حياتي

Votre attitude était bestiale et juvénile.
سلوكك ... كان غير متحضر و طفولي