"ظلاماً" - Translation from Arabic to French

• sombre
• sombres
• faisait noir
• faisait nuit

Après Charles, Mystique est venue avec moi et je l'ai entraînée sur une voie dangereuse une voie plus sombre.
بعد ان تركت ميستيك شارلز اتت معي و وضعتها على طريق اخطر طريق احلك ظلاماً

Et c'est devenu plus sombre ?
لقد رأيت أنه يصبح أكثر ظلاماً أتري ذلك في الكاميرا؟

Peut-être que la fumée était trop épaisse, il faisait trop sombre et ils ne voyaient rien.
ربما الدخان كان كثيفاً , وكان ظلاماً شديداً ولم يستطيعوا الرؤية

Selon Dante, les recoins les plus sombres de l'enfer sont réservés à ceux qui demeurent neutres en temps de crise morale.
ووفقاً لما قاله دانتي فإن أكثر الأماكن ظلاماً في الجحيم محجوزة لمن يتمسكون بحيادهم في أوقات الأزمات الأخلاقية.

Et s'il faisait noir ? Une erreur, peut-être...
من الممكن كان ظلاماً توجيه سيء,ربما؟

Oui, il faisait sombre, mais je...
نعم , لقد كانت ظلاماً . ولكنى رأيتة بالفعل

Si je m'affolais dès que l'avenir semble sombre, on n'en serait pas là.
إذا رَكضتُ خائفاً كُلَّ مَرَّةٍ شاهدتْ الأشياءُ ظلاماً لنا نحن ما كُنّا لنَجْعلُه هذا بعيداً.

Tu ne penses pas que si je voulais que tu tombes pour ça, tu serais à l'isolement dans le plus profond, le plus sombre trou du gitmo maintenant ?
ألا تظن أنني لو أردت ذلك، لكنت مختفياً الآن في أعمق وأكثر الحفر ظلاماً ؟

Peut-être que forcer les choses à être plus lumineuses rend juste l'obscurité qu'il y a en dessous encore plus sombre.
ربما إجبار الأشياء على أن تكون أكثر إشراقاً يجعل ظلمتها الداخليه أكثر ظلاماً

Quand il fera plus sombre, j'irai les déterrer.
دعونا ننتظر حتى تصبح السماء أكثر ظلاماً وسأذهب إلى هناك وأبحث عنهم

Le monde est de plus en plus sombre.
العالم مظلم ويزداد ظلاماً في كل وقت

Apparemment, le Djinn réalise votre voeux le plus sombre et profond.
إن " الجن " تقوم بتحقيق أمنيتك الأكثر ظلاماً وعُمقاً

Ensuite, nous allons aller là où il fait plus sombre.
إذاً سنذهب إلى مكان أكثر ظلاماً

Je sais que tu as un côté sombre. Je le sais bien.
أنا أعلم أن هناك ظلاماً بداخلك

Voyez comme il fait beaucoup plus sombre tout à coup.
ستلاحظون كيف ستُصبح أكثر ظلاماً , هنا

Il faisait sombre.
لقد كان ظلاماً.

Ça te dirait d'aller faire un tour dans les recoins sombres du palais ?
ما رأيك لو اخذنا جولة حول الزوايا الأكثر ظلاماً في القصر؟

Un nom qui vient représenter mes heures les plus sombres. Mon amie.
إسم أتى لتمثيل ساعاتي الأكثر ظلاماً ، صديقتي

Si une sorcière est capable des actes les plus sombres et démoniaques.
ساحرة قادرة على فعل أكثر افعال الشر ظلاماً

Il faisait noir, j'ai continué à rouler.
كان ظلاماً أنا فقط استمريت في القيادة

Il faisait nuit noire.
لقد كان ظلاماً حالكاً