"عجة" - Translation from Arabic to French

• omelette
• omelettes
• frittatas
• Une frittata

Très bien. Si tu changes d'avis, je fais une super omelette.
حسنٌ، إذا غيّرت رأيك فأنا أعدّ عجة بيض رائعة

Fromage suisse et omelette aux champignons, bacon très croustillant, frites et jus de tomates.
عجة الجبن السويسري والفطر ولحم مقدد جاف، وبطاطس مقلية وعصير الطماطم

Je prépare une omelette. Y a du bacon végétarien, et les scones sont au four.
لقد حضرت عجة زلال البيض، النوع المفضل ،لديك من قطع الخضار المقددة

Au club, ils ont un jeune homme nommé Jean-Claude qui fait les meilleures omelettes personnalisées.
في النادي، لديهم رجل صغير يدعى جان كلود الذي يصنع اروع عجة

Ouah, Noël frittatas, hein ? Boom, nouvelle tradition.
الا ان كنت تخطط لعمل العجه خاصتك ولن تفعل ياللروعه,عجة عيد الميلاد,صحيح؟

Je n'avais presque plus de salami, et je savais que l'omelette allait être ratée.
كنت تقريبا من السلامي، وكنت أعرف عجة لم يكن على حق.

"On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs."
.لا يمكنك إعداد عجة دون أن تكسر بعض البيض

Voudrais-tu déplacer ce joli cul à la cuisine et me fouetter une omelette Iowa ?
لم لا تنطلق سريعاً بتلك المؤخرة المثيرة الي المطبخ من أجلي وتقم بخفق عجة بيض أيوا؟

ça a dû t'ouvrir l'appétit. C'est bon. Tu veux goûter l'omelette de Felicity ?
لابد أنكِ تضورين جوعاً هذا جيد ، هل تودين تجربة عجة البيض الخاصة بفيليستي؟

Je n'aurais pas laisser la fenêtre ouvert si tu n'avais pas eu la bonne idée de faire cuire une omelette au micro-onde.
لم أكن لأترك النافذة مفتوحة إن لم تقرر أنها كانت فكرة جيدة لصنع عجة البيض في الميكرويف

Tu crois qu'une omelette l'aidera à oublier ?
هل تعتقد سوف عجة دنفر تساعد الأمور على نحو سلس على مدى؟

Ça a le goût d'une omelette jambon-fromage.
. طعمه تماما مثل عجة لحم الخنزير والجبن.

On fait pas d'omelette sans casser d'œufs. - On fait pas d'omelette... - Sans casser d'œufs.
أحياناً عليك أن تكسر عدة بيضات لتعمل عجة

Pour fêter ca, j'ai fait une omelette avec les oeufs que les gens nous ont jetés.
صنعت لك عجة من البيض الذي رماه الناس على بيتنا

Mon ami a préparé une omelette et ça sent bon.
لقد طبخ صديقي عجة أشم رائحة جيدة ..

Une omelette, des patates sautées, un autre café et du jus d'orange.
سوف يكون لي عجة الاسبانية، البني التجزئة، المزيد من القهوة وعصير البرتقال.

Bientôt, il va vous sortir l'adage comme quoi on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs.
قريباً سوف يخدعك بكلامه المبتذل ذاك عن كسر البيض لتحضير عجة البيض ألا تدرك ذلك؟

On ne fait pas d'omelette sans casser quelques oeufs.
لا يمكنك أن تحضر عجة بيض دون أن تكسر البعض من البيض

Un œuf équivaut à 70 omelettes.
أعني أنّي صنعت ببيضة واحدة نحو 70 عجة بيض.

Maman m'envoie vous dire qu'elle fait des frittatas.
طلبت مني أمي إبلاغك بأنها تحضر عجة الخضروات

J'espère que vous avez faim, j'ai fait Une frittata.
آمل أن تكونا جائعين فقد صنعت عجة