"عدة دقائق" - Translation from Arabic to French

• quelques minutes
• plusieurs minutes
• un instant

Dans le cas d'une véritable urgence, vous n'avez que quelques minutes.
, في أفضل الحالات المستعجلة سيكون أمامكم عدة دقائق

Madame, je veux mon argent immédiatement. Ça ne prendra que quelques minutes, vous dis-je.
سيدتى , أريد مالى الآن أخبرتك أنها ستستغرق عدة دقائق فقط

Après s'être roulé quelques minutes dans sa pisse et son vomi, mon oncle se demande ce qu'il fout là.
و بعد عدة دقائق من تبوله و تقيئوه بدأ عمى فى التساؤل عما يفعله هناك

quelques minutes plus tard, les deux appareils ont atterri à 5 kilomètres au sud de Tuzla.
وبعد عدة دقائق هبطت الطائرتان كلتاهما على بعد ٥ كيلومترات جنوب توزلا.

Il exige une période de réchauffement qui peut prendre plusieurs minutes.
وهذه الآلة تحتاج إلى فترة تسخين تصل إلى عدة دقائق.

Je vais maintenant suspendre la séance pendant quelques minutes pour permettre à nos invités d'honneur de prendre congé.
أعلق الجلسة الآن عدة دقائق للسماح لبعض ضيوفنا بمغادرة القاعة.

quelques minutes plus tard, des travailleurs étrangers ont chargé les biens des résidents sur des camions, puis trois bulldozers sont arrivés et ont démoli les tentes et les cabanes de la tribu.
وبعد عدة دقائق حمﱠل عاملون أجانب أملاك السكان على حافلات، ثم دخلت ثلاث جرافات الموقع ودمرت خيام القبيلة وأكواخها.

La suite des événements s'effacera de vos mémoires en quelques minutes.
لا شيء مما سيحدث لكم الآن سيبقى معكم لأكثر من عدة دقائق

Elle a été transmise au Bureau quelques minutes plus tôt.
لقد تم تحويله إلى المكتب منذ عدة دقائق

Ça va prendre quelques minutes.
سيستغرق الأمر عدة دقائق ، لكن أستطيع إيجاده

Ça ne peut pas, en réalité. Le procès reprend dans quelques minutes.
هذا الصحيح , فالمحاكمة ستستكمل بعد عدة دقائق

Si ce minable remplit sa part du marché, tout cela sera terminé dans quelques minutes.
طالما سيفى هذا الوغد بجزئه من الصفقة فهذا سوف ينتهى خلال عدة دقائق

quelques minutes de plus , et je serais ... Mort. Tu devrais être content . Il serait fière de toi .
عدة دقائق كنت سأكون ميت عليك أن تشعر بشعور جيد ، سيكون فخورا بك

Le dôme entier est devenu noir pendant quelques minutes.
القبة بأكملها تحولت للأسود منذ عدة دقائق

Il voulait savoir s'il pouvait avoir quelques minutes pour lui parler de quelque chose.
ليعرف إن كان بإمكانه الحصول على عدة دقائق للحديث معه حول شيء ما.

Vous disiez le contraire il y a quelques minutes.
ليس حق المعرفة من المؤكد أن كنت تعرفه قبل عدة دقائق

Je me frotte les yeux là. Dans quelques minutes, tout le bâtiment aura pris feu.
أنا أفرك عيناي هنا، في خلال عدة دقائق المبنى بأكمله إضرم فيه النيران

Après cinq ans, que valent quelques minutes de plus, votre majesté ?
بعد خمس سنوات ماذا تعني عدة دقائق صاحب الجلالة ؟

L'horaire le place là quelques minutes avant notre arrivé sur place.
الوقت مختوم هناك عدة دقائق .قبل وصولنا على ساحة الجريمة

Robin et Lily ont une grosse dispute et après, quelques minutes plus tard, quelqu'un frappe à la porte.
و بعد عدة دقائق كان هناك طرق على البــاب

La lumière arrive après plusieurs minutes, donc quand l'éruption est confirmée, il est déjà trop tard.
الضوء يأخذ عدة دقائق ليسافر أذن فى الوقت شعلة ضوئية مؤكدة .. ِ هذا متأخر جداً

Et me voilà prêt à risquer ma vie, mon ministère et mon âme pour être un instant seul avec vous.
لكن يمكنني الآن المجازفة بحياتي و كنيستي و روحي فقط لأقضي عدة دقائق معك بمفردنا