"عدّاء" - Translation from Arabic to French

• coureur
• Runner
• jogger
• marathonien
• joggeur

Chaque coureur a une puce traceuse, alors on peut les suivre on-line, voir quand ils passent certains points de contrôle.
كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه.

Donc, c'est officiel : à partir de demain, tu es un coureur.
لذا فلنجعل الأمر رسميّاً أنتَ عدّاء ابتداءً مِن الغد

On a un coureur. Oh, non ! J'ai besoin d'un médecin!
لدينا عدّاء أريد طبيبًا, المساعدة

Il paraît que Washington connaissait très bien Runner.
أدوار خارج واشنطن عَرفتْ عدّاء حقيقي حَسناً.

Tu vas viser la partie inférieure du gant en comptant le nombre de pas du Runner avant qu'il n'arrive.
ستصوّب إلى الجزء السفلي لقفاز لاعب القاعدة الأولى مع معايرة عدد الخطوات قبل وصول عدّاء القاعدة، أفهمت؟

Et quand un troizième jogger essaie de reproduire les empreintes, il laisse aussi des traces, mais différement.
وعندما بحاول عدّاء ثالث محاكاة خطواتهما فإنه لابد وأن يترك أدله على نفسه كذلك ولكن بطريقة أخرى

Je peux pas ! Je dois héberger un marathonien.
لا أستطيع, لديّ عدّاء الماراثون ذاك والذي سيأتي الليلة

Il l'a peut-être glissée dans la poche d'un autre coureur... pour qu'on croie qu'il a fini la course.
أجل، لربما دسها في جيب عدّاء آخر

Le corps de Tom Murphy a été découvert par un coureur dans les bois, près de chez lui.
{\fnAdobe Arabic} جسد (توم ميرفي) وُجد بواسطة عدّاء في الغابة بقرب بيته،

C'est vraiment ce que je veux? Mon meilleur ami est un bon coureur.
صديقي المفضل هو عدّاء جيد

Un vrai potentiel de coureur.
ظننت لوهلة أنّك تملك ساقَيّ عدّاء...

Vous êtes plutôt bon coureur
انت عدّاء حقيقي

Mon pote, tu es un coureur fantastique.
يا رجل، أنت عدّاء رائع

Non, vraiment. Tonday Mawwaka est le plus grand coureur du monde.
لا بجد، (تونداي مواك) أعظم عدّاء في العالم

La raison de la brouille de Runner et de son pote car quelque chose s'était passée avec elle.
عدّاء السببَ والإنشقاقَ homieه ' سبب الشّيء الذي حَدثَ إليها.

Je veux faire pipi, Runner.
أنا gotta يَتبوّلُ، عدّاء.

- Vous disiez être un Runner?
حسبتك قلت أنك عدّاء أمر غريب

C'est entre "Blade Runner" et "Jusqu'au bout du rêve".
يجمع بين (عدّاء النصل) و(حقل الأحلام)

Un jogger l'a retrouvée pendue à la cage à poules peu après l'aube.
لقد وجدت تتدلّى من قضبان القرد من عدّاء كان يجري ببطء بعد الفجر مباشرة

Vous pensez qu'un simple conducteur de pousse-pousse peut battre un marathonien bien entraîné?
هل تعتقد ان هناك سائق عربة يستطيع التغلب على عدّاء مدرّب تدريبا احترافيا؟

Un joggeur l'a retrouvée ce matin et nous a appelés.
لقد إغتسلت هنا في وقت ما الليلة الماضية وعثر عليها عدّاء هذا الصباح ، وقام بالإتّصال