"عضوا من الدول" - Translation from Arabic to French

• membres représentant les États d
• membres parmi les États
• membres choisis parmi les États
• membres représentant des États

Seize membres représentant les États d'Afrique
ستة عشر عضوا من الدول الأفريقية

Treize membres représentant les États d'Afrique
ثلاثة عشر عضوا من الدول الأفريقية

Douze membres représentant les États d'Afrique
اثنا عشر عضوا من الدول الأفريقية

Onze membres parmi les États figurant sur la liste A, dont six États d'Afrique et cinq États d'Asie;
أحَد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛

Onze membres parmi les États figurant sur la liste A, dont six États d'Afrique et cinq États d'Asie;
أحَد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، يكون ستة منهم من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛

Onze membres parmi les États figurant sur la liste A, dont six États d'Afrique et cinq États d'Asie;
أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، منهم ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة أعضاء من الدول الآسيوية؛

a) Douze membres choisis parmi les États d'Afrique;
(أ) اثنا عشر عضوا من الدول الأفريقية؛

Onze membres représentant les États d'Asie
أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية

Onze membres représentant les États d'Afrique
أحد عشر عضوا من الدول الأفريقية

Onze membres des États de la liste A, comprenant six membres parmi les États d’Afrique et cinq parmi les États d’Asie;
أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، منهم ستة من الدول اﻷفريقية وخمسة من الدول اﻵسيوية؛

Treize membres parmi les États figurant sur la liste A de l'Annexe I de l'Acte constitutif, dont sept États d'Afrique et six États d'Asie;
ثلاثة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف من المرفق الأول للدستور، على أن يكون سبعة منهم من الدول الأفريقية وستة من الدول الأسيوية؛

Onze membres parmi les États figurant sur la liste A, dont six États d'Afrique et cinq États d'Asie;
أحد عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف، يتألفون من ستة أعضاء من الدول الأفريقية وخمسة من الدول الآسيوية؛

Treize membres parmi les États de la liste A de l’Annexe I de l’Acte constitutif, dont sept sont des pays d’Afrique et six des pays d’Asie;
ثلاثة عشر عضوا من الدول المدرجة في القائمة ألف بالمرفق اﻷول بالدستور، منهم سبعة أﻷعضاء يكونون من الدول اﻷفريقية وستة من الدول اﻵسيوية؛

Treize membres parmi les États d'Afrique;
ثلاثة عشر عضوا من الدول اﻷفريقية؛

b) Onze membres choisis parmi les États d'Asie;
(ب) أحد عشر عضوا من الدول الآسيوية؛

Onze membres représentant des États d'Afrique
أحد عشر عضوا من الدول الأفريقية