"عضو في اليونيدو" - Translation from Arabic to French

• Membre de l'ONUDI

L'Uruguay est Membre de l'ONUDI depuis sa création, et a le privilège d'accueillir un de ses bureaux régionaux.
وهي عضو في اليونيدو منذ إنشائها، وقد حظيت بامتياز استضافة مكتب إقليمي فيها.

Ce coefficient n'est pas appliqué aux États Membres de l'ONU versant la quote-part minimale de 0,001 %, et il est fait en sorte que le taux applicable aux pays les moins avancés ne dépasse pas 0,01 % et que le taux maximum de contribution d'un État Membre de l'ONUDI ne dépasse pas 22 %.
ولا يطبـّـق هذا المعامل على المعدّلات الخاصة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والتي تدفع الحدّ الأدنى البالغة نسبته 0.001 في المائة، ويضمن ألا يزيد معدّل ما تدفعه أقل البلدان نموا على 0.01 في المائة وألا يزيد المعدّل الأقصى الذي تدفعه أي دولة عضو في اليونيدو على 22 في المائة.

Ce coefficient n'est pas appliqué aux des États Membres de l'ONU versant la quote-part minimale de 0,001 %, et il est fait en sorte que le taux applicable aux pays les moins avancés ne dépasse pas 0,01 % et que le taux maximum de contribution d'un État Membre de l'ONUDI ne dépasse pas 22 %.
ولا يطبــق هذا المعامل على المعدّلات الخاصة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والتي تدفع الحدّ الأدنى البالغة نسبته 0.001 في المائة، ويضمن ألا يزيد معدّل ما تدفعه أقل البلدان نموا على 0.01 في المائة وألا يزيد المعدّل الأقصى الذي تدفعه أي دولة عضو في اليونيدو على 22 في المائة.

d État Membre de l'ONUDI jusqu'au 31 décembre 1996.
(د) دولة عضو في اليونيدو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1996.

e État Membre de l'ONUDI jusqu'au 31 décembre 1996.
(ﻫ) دولة عضو في اليونيدو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1996.

f État Membre de l'ONUDI jusqu'au 31 décembre 1996.
(و) دولة عضو في اليونيدو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1996.

Ce coefficient n'est pas appliqué à la quote-part des États Membres de l'ONU versant la quote-part minimale de 0,001 %, afin d'éviter que le taux applicable aux pays les moins avancés dépasse 0,01 % et que le taux maximum de contribution d'un État Membre de l'ONUDI dépasse 22 %.
ولا يطبق هذا المعامل على المعدلات الخاصة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والتي تدفع الحد الأدنى البالغ نسبته 0.001 في المائة، ولكنه يضمن ألا يزيد معدل ما تدفعه أقل البلدان نموا على 0.01 في المائة وألا يزيد المعدل الأقصى الذي تدفعه أي دولة عضو في اليونيدو على 22 في المائة.

5. État Membre de l'ONUDI jusqu'au 31 décembre 1996.
(5) دولة عضو في اليونيدو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1996. ـ

4. État Membre de l'ONUDI jusqu'au 31 décembre 1996.
(4) دولة عضو في اليونيدو حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1996.

Ce coefficient n’est pas appliqué au taux de contribution des États Membres de l’ONU payant la quote-part minimale de 0,001 %, et garantit que le taux maximum de contribution de tout État Membre de l’ONUDI ne dépasse pas 25 %.
ولا يطبق هذا المعامل على النسب الخاصة بالدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة والتي تدفع النصيب اﻷدنى البالغ نسبته ١٠٠ر٠ في المائة ، ويضمن المعامل ألا تزيد نسبة النصيب اﻷقصى الذي تدفعه دولة عضو في اليونيدو على ٥٢ في المائة .

4État Membre de l’ONUDI jusqu’au 31 décembre 1996.
)٤( دولة عضو في اليونيدو حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ .

3. M. Curia (Argentine) dit que, depuis la douzième session de la Conférence générale, la situation de son pays en tant qu'État Membre de l'ONUDI a évolué dans le bon sens.
3- السيد كوريا (الأرجنتين): قال إن وضع بلاده كدولة عضو في اليونيدو قد تطور على نحو يبشر بالخير منذ الدورة الثانية عشرة للمؤتمر العام.

Ce coefficient n'est pas appliqué au taux de contribution des États Membres de l'ONU payant la quote-part minimale de 0,001 % et permet d'éviter que le taux applicable aux pays les moins avancés dépasse 0,01 % et que le taux maximum de contribution de tout État Membre de l'ONUDI dépasse 25 % ou 22 % respectivement.
ولا يطبق هذا المعامل على المعدلات الخاصة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والتي تدفع الحد الأدنى البالغ نسبته 001ر0 في المائة، ولكنه يضمن ألا يزيد معدل ما تدفعه أقل البلدان نموا على 01ر0 في المائة وألا يزيد المعدل الأقصى الذي تدفعه أي دولة عضو في اليونيدو على 25 في المائة أو 22 في المائة، على التوالي.