"على أبي" - Translation from Arabic to French

• sur mon père
• sur papa
• à mon père
• pour papa
• pour mon père

Hey, je n'ai pas pris ta culotte-hamster pour la mettre sur mon père.
لم أخذ سراويل الهامستر الداخليه وأضعها على أبي

C'est ce qu'ils ont dit avant de tirer sur mon père.
هذا ما قالوه قبل أن يطلق النار على أبي

Donc si on veut découvrir quel agent de la DOE en vole, pour aider Cadmus, peut-être même aider à expérimenter sur mon père...
إذًا، إذا أردنا معرفة أي عميل بالإدارة "قد ساعد "كادموس ...ربما حتى لو ساعد بإجراء الاختبارات على أبي

Les fédéraux s'acharnent sur papa.
لا يزال الفيدراليون مصرّون على القبض على أبي

D'accord, il s'est excusé. Mais il a remis toute la faute sur papa.
,أعني, بالطبع قام بالإعتذار ولكنه ألقى بالأمر كله على أبي

Ne dites plus jamais à mon père ce qu'il peut ou ne peut pas faire.
نعم , لا تملي على أبي ما يجب عليه فعله مرة أخرى

Je m'inquiète pour papa.
إنّي قلقة على أبي.

Voilà la preuve dont vous aurez besoin pour mon père.
هذه كل الأدلة التي ستحتاجها لتقبض على أبي

Ma mère n'a pas tiré sur mon père.
أمي لم تقم بإطلاق النار على أبي

Si je menais une expérience objective sur mon père, en observant son comportement je... je devrais en conclure qu'il m'aime.
إذا أجريتُ تجربة مستهدفة على أبي... لمراقبة سلوكه ، فيهمّني... أن أستنتج أنّه يحبّني

Elle l'avait jeté sur mon père.
لقد ألقتها على أبي

Ma mère n'a pas tiré sur mon père.
وأمّي لم تطلق النار على أبي

Et vous, sur mon père.
أنتَ أطلقتَ النار على أبي

Ça met beaucoup de pression sur mon père.
ويعد هذا ضغطا على أبي

Elle pleure tous les jours sur mon père.
إنها تبكي كل يوم على أبي

Je me sens comme libéré d'un poids sur mes épaules... et déchargé directement sur papa.
أشعر أن وزناً كبيراً أزيل عن كتفي و وُضع على أبي

Parce que c'est une putain de possibilité, et ça pèse sur papa et Maman aussi.
لأنه أمر وارد ومحتمل وهذا الأمر يكهل على أبي وأمي أيضـًا

J'ai peur de ce qu'il a sur papa.
أكره أن أفكر بنوع القذارة التي كان يمارسها على أبي

J'ai dû mentir à mon père hier de but en blanc, à propos de tout ça.
لا، ليس هذا جيدًا انظري، لقد اضطررت للكذب على أبي الليلة الماضية حول كل هذا، حسنٌ؟