"على المنضدةِ" - Translation from Arabic to French

• sur la table
• sur le bureau

Ouvrez le sac et versez la coke sur la table.
إفتحْ تلك الحقيبةِ مِنْ الكوكا ويَصْبُّه على المنضدةِ.

Si à partir de maintenant on met tout sur la table.
إذا مِنْ هنا على خارج كُلّ شيء على المنضدةِ.

Tu te rappelles quand cette étudiante est montée sur la table et a enlevé son haut ?
تذكّرْ متى بنتَ الكليَّةَ نَهضتْ على المنضدةِ وأزالتْ قمتها منها؟

et si vous le placez correctement sur la table, personne ne s'en apercevra.
ولكن هل يمكن وضعه بشكل إستراتيجي على المنضدةِ ,حتى لايَعْرفُ أحد.

Je sautais sur le bureau pour captiver les gamins.
أنا أَقْفزُ فوق على المنضدةِ فقط إلى إحصلْ على الأطفالِ إليه.

Puis le flop, cinq cartes, visibles sur la table.
ثمّ خمس بطاقاتِ تَتعاملُ وجه فوق على المنضدةِ.

Il y a un Brewski glacé sur la table, je pense qu'on l'a manqué de justesse.
حَسناً، هناك a brewski بارد على المنضدةِ. نحن لا بدَّ وأنْ فقط تَغيّبنَا عنه.

Donc, sa police d'assurance l'a jetée dans un avion et l'a envoyée en Inde pour ça, où elle est morte sur la table d'opération.
ولذا إتش إم أو ها لَصقتُنّها على a طائرة وأرسلتْها إلى الهند أَنْ يَكُونَ عِنْدَها هي، حيث ماتتْ على المنضدةِ.

Mets ça sur la table. Sors les biscuits.
ضِعْه على المنضدةِ أخرجْ الكعك

Amenez-le là et mettez-le sur la table.
إجلبْه هنا ووَضعَه على المنضدةِ.

Mettons le sur la table.
دعنا نَضعه على المنضدةِ.

Le courrier est sur la table, madame.
البريد على المنضدةِ ، السّيدة واترهاوس

sur la table, il y avait deux bouteilles de limonade, un gâteau, du chocolat et une boîte de guimauve.
على المنضدةِ كَانتْ قنينتان كبيرتان شرابِ ليمون، كعكة ذات لون أبيض مائل للصفرة، الشوكولاته الطَابِخة، الصندوق الكبير لmarshmallows،

sur la table traîne un pistolet.
هناك مسدّس على المنضدةِ.

sur la table, traîne un pistolet.
هناك مسدّس على المنضدةِ.

Pose cette bouteille sur la table.
ضِعْ القنينةَ على المنضدةِ.

Tu renverses tout ça sur la table.
أنت تَسْكبُ على المنضدةِ.

sur la table traîne un pistolet.
هناك a مسدّس على المنضدةِ.

On a un putain de patient sur la table !
عِنْدَنا مريض على المنضدةِ!

Rien que de penser à ces deux petits pois vaniteux dans leur cosse égocentrique en train de baiser sur le bureau...
أَنا آسفُ، لكن الصورةَ تلك البازلاءين الصَغيرتينِ العقيمتينِ... في سنفاتِهم الذاتيةِ الضخّ بعيداً على المنضدةِ...