"على مكتبه" - Translation from Arabic to French

• sur son bureau
• à son bureau
• sur le bureau

Il l'a gardé sur son bureau pour que les joueurs l'admirent.
أعني, لقد كان يعرضها على مكتبه ليُعجب بها اللاعبون

Tu sais, quand j'étais un gamin, un homme qui devait veiller sur moi me penchait sur son bureau et me prenait encore et encore chaque fois que j'étais seul avec lui.
أتعلمين ، عندما كنت صبيا الرجل الذي كان من المفترض أن يرعاني وضعني على مكتبه وكان يضربني مرارا وتكرارا

Le manque d'effets personnels sur son bureau pourrait résulter de son passé comme chasseur de fugitif.
أتعرفان، عدم وجود متعلِّقات شخصية على مكتبه قد تكون نابعة من أيامه كصياد للهاربين

Il était juste assis à son bureau regardant son ordinateur ?
وهو يجلس هُناك فحسب على مكتبه ينظر إلى الحاسوب؟

J'espère pas, mais écoute, quand j'étais là-bas, j'ai vu quelque chose sur son bureau.
وآمل أن لا. لكن الاستماع، و عندما كنت هناك، رأيت شيئا على مكتبه.

Ils ont trouvé un avocat, face contre terre, une montagne de cocaïne sur son bureau.
لقد وجدوا محامي براءات الإختراع ساقطاً على الأرض كان يوجد جبل من مخدّر الكوكايين على مكتبه

Lorsqu'il a été retrouvé mort dans son bureau, sa tête a été fracassée avec le même trophée qu'il avait si fièrement exposé sur son bureau.
عندما وُجد مقتولاً في مكتبه, تمّ تحطيم رأسه بنفس الجائزة التي كان يحتفظ بها بكلّ فخرٍ على مكتبه

Et puis j'ai remarqué le coupe-papier sur son bureau.
. و بعدها لاحظتُ فاتحة الرسائل على مكتبه

Puis son stylo cinq couleurs a roulé dans les flammes sur son bureau et a complètement fondu.
ثم قلمه ذو الخمسة ألوان تقلب نحو اللهب على مكتبه وذاب بالكامل

Et ton rédacteur ? J'ai laissé mon article sur son bureau.
لم يكن متواجداً اليوم لذا وضعتها على مكتبه

L'idiot garde son mot de passe sur un post-it sur son bureau.
الأحمق يحتفظ بكلمة مروره في ورقة على مكتبه

Les joueurs sont allés dans le bureau de l'entraineur et ils ont posé leurs maillots sur son bureau.
يأتي اللاعبون لمكتب المدرب ويلقون بقمصانهم على مكتبه.

Il m'a appelé pour me demander d'appeler les clients, les dépôts de fichiers, mais la vrai raison était qu'il voulait que je vois la photo sur son bureau.
،لقد إتصل بي ليطلب منّي الإتصال بالعملاء ،وإيداع ملفات لكن السبب الحقيقي أنّه أرادني .أن أرى الصورة على مكتبه

Dans le feu de la discussion... j'ai vu les mains de mon père étreindre lentement... l'horloge antique sur son bureau.
وعندما احتدم الجدال شاهدتُ يد أبي تمتدُ إلى الساعة القديمة الثقيلة التي على مكتبه

Il sait ce qu'on fait le soir, sur son bureau, dans son fauteuil.
، إنه يعرف ما نفعله هنا في مكتبه ، بعد العمل على مكتبه ، في مقعده

Il n'a pas cessé de jouer avec un truc en bois sur son bureau.
لقد كان يجلس هُناك فحسب و يلعب بأشيائه الخشبية التى على مكتبه.

Tu lui en as donné la propriété en le laissant sur son bureau.
أخالك تخلّيتَ عن ملكيّتها عندما تركتَها على مكتبه

Prévenons votre père que nous ne viendrons pas à son bureau.
علينا أن نخبر والدك بأننا لن نقف على مكتبه

Si elle n'est pas à son bureau à taper sur son clavier, alors elle n'écrit pas le code BIOS.
انظر، إن لم تكن على مكتبه لتكتب شيئًا فهي لا تكتب النظام إذًا، حسنًا؟

À voler les clients de mon mari, assis à son bureau, devant une photo de sa femme et de ses filles !
انت في وسط سرقة زبائن زوجي بينما تجلس على مكتبه وامام صورة زوجته و اولاده

J'ai trouvé des empreintes sur le bureau, et des traces de bottes.
لقد وجدت بصماته على مكتبه, جزء من نعل جزمته هنا.