"على يسارك" - Translation from Arabic to French

• à gauche
• sur votre gauche
• sur ta gauche
• à ta gauche
• sur la gauche
• ta droite

- C'est la 2e porte à gauche. - Des gardes?
الغرفة يجب أن تكون الباب الثاني على يسارك.

à gauche, il y a une voiture portière ouverîe.
على يسارك ستكون هناك سيارة مركونة و بابُها مفتوح

Le camion va arriver dans la rue sur votre gauche.
ستأتي الشاحنة من أسفل الطريق الذي على يسارك

Vous avez une dame avec des choux-fleurs en passant sur votre gauche, Marc.
هناك إمرأة معها قرنبيط تمرُّ من على يسارك يا مارك

Tu vois une porte qui donne sur un escalier quelque part sur ta gauche ?
حسنا هلى ترى باب عند بداية السلالم في مكان ما على يسارك

Tu protèges le mec à ta gauche, à ta droite.
حامياً الرجل الذي على يسارك والذي على يمينك

Chargez-vous des hommes sur la gauche, je prends ceux au-dessus de nous.
سوف تقتل الرجل الذي على يسارك وأنا سأقتل الرجل الذي فوقنا ، جاهز؟

Dans l'armoire à gauche vous trouverez ^de quoi vous vtir.
افتحي الخزانة على يسارك سوف تجدين الزيّ المناسب لكِ.

Fais demi-tour sur 42e rue Ouest, et à gauche après Vanderbilt.
ماذا يجب أن تفعل، هل ذهب عائداً لـ 42 مباشرة إنه الآن على يسارك بعد بناء فاندر

Derrière la télé, à droite, puis la première porte à gauche.
تجاوز التلفزيون، يستدير لليمين , هو الباب الأول على يسارك.

3 fois à gauche, à droite et à gauche. 3ème porte à gauche.
التف الى اليسار ثلاث مرات ثم الى اليمين ثم الى اليسار مجددا الباب الثالث على يسارك

Patsy, regarde à gauche. C'est Allan Karlsson avec ma valise.
باتسي ، القي نظرة على يسارك يبدو أنه ألن كارلسون مع حقيبتي

À partir de l'entretien que vous nous avez donné ce matin à 9h10, si vous pouviez vous concentrer sur l'écran sur votre gauche.
اليوم في المقابلة ساعة ٩.١٠ اعطيتنا معلومات. هل يمكنك ان تركزي انتباهك على الشاشة اللتي على يسارك.

Après environ 45 mètres sur votre gauche, il y a un sas.
, ثم , بعد حوالي 50 ياردة . على يسارك هناك باب عازل

Écoutez, Souris, jetez l'argent par-dessus le pont sur votre gauche.
استمع إليّ أيها الفأر القِ بالنقود من على الجسر على يسارك

la porte sur votre gauche donne sur la passerelle.
الباب بالأعلى على يسارك يؤدى إلى قمرة القيادة

2ème bâtiment sur ta gauche. Le signal émet à 3 mètres de l'angle nord-est.
جيد جيد إنها في البناء الثاني على يسارك تبعد الإشارة ثلاثة أمتار عن الزاوية الشمالية الشرقية

Tu dois aller tout droit et prendre le premier passage sur ta gauche.
حسنا اذهب الى الامام واذهب الى اول ممر على يسارك

Il faut qu'il reste un peu sur ta gauche.
أحرص أن تبقيه على يسارك قليلاً

Je suis certain que le gars à ta gauche est recherché par Interpol.
. أنا متيقنة بأن الرجل الذي كان على يسارك مطلوب للإنتربول

OK. De l'autre côté de la vitre, à ta gauche.
حسنا,وجدته.انه داخل الباب الزجاجى على يسارك.

sur la gauche, il y a une série de fusibles, un par étage.
على يسارك, يوجد صف من الصمامات الكهربية يمر الى الجانب الأيمن من اللوحة, واحد لكل طابق