"علينا العودة" - Translation from Arabic to French

• On doit retourner
• Nous devons retourner
• On doit rentrer
• Il faut retourner
• Nous devons revenir
• Il faut qu'on y retourne
• Retournons
• On retourne
• Nous devons rentrer
• On devrait retourner
• Il faut rentrer
• on doit revenir
• doit y retourner
• on doit reprendre
• on devrait rentrer

On doit retourner à la base pour chercher du renfort.
علينا العودة للقاعدة من اجل التعزيزات هه ؟

C'est bien. On doit retourner au poste pour faire notre rapport.
مسرور لقضائكم وقتا ممتعا علينا العودة للقسم وتعبئة التقارير

Nous devons retourner vers la route - et essayer de trouver de l'aide là-bas.
علينا العودة للطريق السريع لإيجاد مساعدة هناك

Puisqu'une dague peut venir à bout de l'Obscur, On doit rentrer chez nous.
بعد أنْ عرفت بوجود خنجر يستطيع إنهاء القاتم، علينا العودة إلى بلادنا

Il faut retourner au magasin, d'accord ?
سينبغي علينا العودة إلى المتجر ، حسناً ؟

On doit retourner au garage.
وهي تقطع الإشارة، علينا العودة إلى المرآب

Par exemple, avant qu'il ne m'engloutisse, On doit retourner au labo.
مثلما حدث من قبل، وفشلت علينا العودة للمختبر

C'est pour ça qu'On doit retourner dans cette chambre et chercher ce qu'elle a pu toucher.
ولهذا السبب علينا العودة الى تلك الغرفة ونَرى ماذا قد اصابت

Nous devons retourner au Q.C. C'est par où, la gare ?
علينا العودة للمركز فحسب، أي طريق لمحطة القطار؟

Nous devons retourner à la ville et attendre l'arrivée du Saint-Esprit.
علينا العودة الي المدينة وننتظر الروح القدس

Nous avons un horaire serré. Nous devons retourner dans la zone de sécurité.
لدينا عودة سريعة تنتظرنا يجب علينا العودة سريعاً عبر الأمن

On doit rentrer et utiliser tout ça.
علينا العودة للبيت واستخدام كلّ هذه الأغراض

On doit rentrer à la maison, pour que je trouve Sarah et qu'on ait deux jumeaux, deux jobs,
"علينا العودة إلى الوطن كي أجد "سارة و أنجب منها توأم و أعمل في وظيفتين

Il faut retourner à l'entrée. Il faut rentrer au camp et prendre le bus.
علينا العودة الى البوابة سيكون الاسرع ان نعود للمخيم وناخذ الحافلة من هناك

Il faut retourner au poste.
علينا العودة إلى المحطة.

Salut, T, Nous devons revenir à l'école pour la blague.
تي، يجب علينا العودة للمدرسة من أجل المقلب

Il faut qu'on y retourne.
حسنًا، علينا العودة للعمل.

Retournons dans l'allée où il y a ce beau mec.
علينا العودة الى الممر الثالث حيث الرجال الطفاء

Il faut qu'On retourne là-bas. Il faut qu'on tire directement sur le portail avec plus de puissance.
علينا العودة إلى هناك، ونطلق على البوابة مباشرةً بمزيد من الطاقة.

Allez quoi, Nous devons rentrer à la maison avant qu'il ne soit trop tard.
تعال فحسب، علينا العودة إلى المنزل قبل أن يفوت الآوان

On devrait retourner au cinéma alors.
حسنا، إذا ربما علينا العودة إلى السينما.

Ouais, eh bien ça ne signifie pas qu'on doit revenir à cette piste.
نعم، لايعني ذلك أن علينا العودة إلى هناك

Quoi qu'il en soit, on doit y retourner et l'arrêter.
أى كان ذلك ، يتوجب علينا العودة وإيقاف الأمر

Après ce qui s'est passé à New-York, nous ne pouvons pas nous attendre à ce que les Collaborateurs frappent à nouveau alors on doit reprendre nos couvertures.
ولكن بعد ما حدث في نيويورك لا يمكن توقع أن المتعاونين سيضربون المخبأ في وقت قريب لذا علينا العودة لحياة التخفي

Je crois qu'on devrait rentrer. Ça suffit pour ce soir. Allez.
حسناً، أظن أن علينا العودة للمنزل لننهي هذه الليلة، هيا